Translation of "Preocupamos" in French

Nos preocupamos por su salud.

Nous sommes préoccupés par sa santé.

"Nos preocupamos por ti. Te protegemos".

"Nous prenons soin de vous. Nous vous protégeons."

Nos preocupamos por las injusticias que hemos sufrido;

On est préoccupé par l'injustice que l'on nous a fait subir ;

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Nos preocupamos por el placer que se nos negó;

on est préoccupé par le plaisir dont on nous prive ;

Nos preocupamos por el amor que se nos arrebató.

on est préoccupé par l'amour que l'on nous a refusé.

No nos preocupamos de buscar soluciones al problema en cuestión.

on ne se soucie pas de trouver des solutions au problème en question.

- Estamos preocupados por tu futuro.
- Nos preocupamos por tu futuro.

- Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
- Nous nous inquiétons de votre avenir.
- Nous nous inquiétons de ton avenir.
- Nous nous faisons du souci pour ton avenir.

Nos preocupamos por las oportunidades que no aparecieron en nuestro camino;

on est préoccupé par les opportunités qui ne se sont pas présentées ;