Translation of "Subiste" in French

O nunca subiste a ese bote?

ou jamais monté sur ce bateau?

Versus si subiste un archivo srt o una transcripción

contre si vous avez téléchargé un srt file ou une transcription

"¿Cómo subiste la montaña y qué viste desde la cima?"

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »