Translation of "Bote" in French

Igual que un bote como un bote

comme un bateau comme un bateau

El cine está de bote en bote.

Le cinéma est plein à craquer.

El teatro estaba de bote en bote.

Le théâtre était bondé.

Un bote zozobró.

- Un bateau se retourna.
- Un bateau chavira.
- Un bateau a chaviré.

Súbete al bote.

- Monte dans le bateau !
- Montez dans le bateau !
- Grimpe dans le bateau !
- Grimpez dans le bateau !

El bote zozobró.

- Le bateau a chaviré.
- Le bateau chavira.

- No hagas oscilar el bote.
- No hagan oscilar el bote.

- Ne fais pas balancer le bateau !
- Ne faites pas balancer le bateau !

Estoy en un bote.

- Je suis en bateau.
- Je suis dans un bateau.
- Je suis sur un bateau.

Ese es un bote.

C'est un bateau.

Tom se subió al bote.

Tom est monté sur le bateau.

Crucé el río en bote.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

¿Tienes un bote de pesca?

Avez-vous un bateau de pêche ?

Estamos en el mismo bote.

Nous sommes dans le même bateau.

Cruzamos el río por bote.

On a traversé la rivière par bateau.

- Nuestro bote de basura fue robado.
- Nuestro bote de basura ha sido robado.

Notre poubelle a été volée.

"Si el bote hubiera volcado realmente,

si le bateau s'était réellement retourné -

O nunca subiste a ese bote?

ou jamais monté sur ce bateau?

Fuimos en bote a la isla.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

Cruzamos el lago en un bote.

Nous avons traversé le lac en bateau.

Puedes arrendar un bote por horas.

Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

¡El arrojó todo fuera del bote!

Il jeta tout hors du bateau.

El bote zozobró durante la noche.

Le bateau a chaviré durant la nuit.

El bote está lleno de refugiados.

Le bateau est plein de réfugiés.

Lo tiré al bote de la basura.

J'avais jeté l'annonce.

Ellos arrastraron su bote hasta la playa.

Ils tirèrent leur bateau sur la plage.

Atravesó el río en un pequeño bote.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

Una gran ola les volcó el bote.

Une grosse vague a renversé leur bateau.

Vi un bote río arriba del puente.

Je vis un bateau en amont du pont.

Parece que vamos en el mismo bote.

- Il semble que nous soyons sur le même bateau.
- Il semble que nous soyons dans le même bateau.

El pequeño bote estaba a merced del viento.

Le petit bateau était à la merci du vent.

Con mucha dificultad escapé de un bote sumergiéndose.

Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.

Estamos listos para meter el bote al agua.

- Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
- Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau.

Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.

Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.

El bote estaba amarrado a lo largo del muelle.

Le bateau était amarré le long du quai.

El bote estaba a la merced de las olas.

Le bateau était à la merci des vagues.

Los explosivos fueron escondidos en un bote de basura.

Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.

- Es un auténtico idiota.
- Es un tonto del bote.

C'est un vrai crétin.

O un restaurante en un bote con una hermosa vista.

ou un restaurant sur un bateau avec une vue magnifique.

¡Ten cuidado ahí! Hay un bote de goma en él.

Soyez prudent là-bas! Il y a un canot pneumatique dessus.

- Estamos en el mismo bote.
- Estamos en el mismo barco.

Nous sommes dans le même bateau.

¿Quién se subió a su bote? o nunca se ha ido?

qui est monté sur son bateau? ou n'est-il jamais parti?

Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura.

J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.

Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

Un silbato sonó y el bote comenzó a irse lentamente del puerto.

Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

- Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.
- Il a été trop sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

- Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
- Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.

Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.

- Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
- Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
- Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.

- El barco se hundió hasta el fondo.
- El bote se hundió hasta el fondo.

Le bateau a coulé au fond.

- Estamos en el mismo bote.
- Nosotros compartimos el mismo destino.
- Estamos en el mismo barco.

Nous sommes dans le même bateau.