Translation of "Cima" in Turkish

Llegué a la cima.

Kayalığın üzerine çıktım.

Subimos a la cima.

Zirveye tırmandık.

En la cima de pramit

pramit'in en tepesinde

Nosotros escalamos hasta la cima.

Tepeye kadar tırmandık.

- Hemos alcanzado la cima de la montaña.
- Alcanzamos la cima de la montaña.

Dağın tepesine ulaştık.

Llegamos a la cima. ¡Qué vista!

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Estoy en la cima del cañón.

Kanyonun üstüne indik.

Volveremos a la cima de nuevo.

Tekrar başa döneceğiz.

Como la cima de la improvisación.

doğaçlamanın en üst noktası olarak yaklaşıyorlar.

Estoy en la cima del mundo.

Çok mutluyum.

Y se consiguió llegar a la cima.

...zirveye ulaşmayı başardılar.

Al fin habían llegado a la cima.

...biz aşağıda South Col kampındaydık.

Puedo ver la cima de la montaña.

Dağın tepesini görebiliyorum.

La vista desde la cima es bellísima.

Zirveden görüntü çok güzel.

Conseguí coronar la cima de la montaña.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

La cima de la montaña es plana.

Dağın tepesi düz.

Escalé hasta la cima del monte Fuji.

Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.

- ¿Piensas que llegará a la cima de la montaña?
- ¿Crees que llegará a la cima de la montaña?

Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?

Y de allí fui hacia a la cima.

Oradan sonra hızla zirveye ulaştım.

Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.

Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.

Él vive en la cima de la colina.

O, tepenin üst kısmında yaşıyor.

No podíamos ver la cima de la montaña.

Dağın tepesini göremiyorduk.

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

3er lugar actualmente en la cima del 2do lugar

şu anda bulunan 3. sü, 2. sinin üzerine yapıldı

La cima se alza por encima de las nubes.

Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.

El templo está en la cima de la colina.

Tapınak tepenin üstündedir.

La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.

Dağın zirvesi karla kaplıydı.

Había una torre en la cima de la montaña.

Dağın tepesinde bir kule vardı.

La cima del Monte Fuji está cubierta de nieve.

Fuji Dağının tepesi karla kaplıdır.

La cima de la montaña está cubierta de nieve.

Dağın tepesi karla kaplıydı.

La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.

Fuji dağının tepesi karla kaplıydı.

La cima de la montaña siempre está cubierta con nieve.

Dağın tepesi her zaman karla kaplı.

¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?

Tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?

Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.

Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.

Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

Pero, cuando llegamos a la cima, disfrutamos de unas vistas increíbles.

Ancak zirveye ulaşınca muhteşem bir manzaranın tadına varıyorsunuz.

Y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

Hay mucho más verde aquí que en la cima del cañón.

Burası kanyonun üst kısmından çok daha yeşil.

El aire es escaso en la cima de las grandes montañas.

Yüksek dağın tepesinde hava incedir.

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Ne zaman bir dağın tepesinde olsam kendimi minnettar hissediyorum.

Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.

Küçük bir planlama ile, sanırım şirketimizi zirveye götürebiliriz.

La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.

Dağın tepesi, yaklaşık olarak deniz seviyesinin 2000 metre üzerindedir.

Dos días después Hannibal llama a sus tropas a la cima y apunta al panorama de Italia por debajo.

İki gün sonra Hannibal birliklerini tepede topladı ve İtalya panoramasını onlara gösterdi.

Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.

Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.

1953 yılında, Sir Edmund Hillary ile Tenzing Norgay Sherpa, Everest'in zirvesine ayak basan ilk insanlar oldular.

- Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
- Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.

taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor