Translation of "Quieto" in Hungarian

- Quieto.
- Mantente quieto.

- Maradj nyugton!
- Maradj mozdulatlanul!

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- ¡Silencio!
- ¡Quieto!

Csöndet!

- ¡No te muevas!
- ¡Quieto ahí!
- ¡Quédate quieto!

Ne mozogj!

- Tranquilo.
- Estate quieto.

Legyél csendben!

Mantente totalmente quieto.

Maradj teljesen mozdulatlan.

- Quieto.
- Más despacio.

- Lassíts le!
- Lassíts!

"¡Quédate quieto!", susurró.

Csendben legyetek! - suttogta.

Quédate quieto un momento.

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

- No te muevas.
- Quieto.

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

Quieto todo el mundo!

Mindenki maradjon csöndben!

- No te muevas.
- Quédate ahí.
- Estate quieto ahí.
- Quédate quieto ahí.

Maradj pontosan ott!

Tom no sabe quedarse quieto.

Tomi nem tud nyugodtan megülni.

- Túmbate en silencio.
- Mantente quieto en el suelo.

Feküdj mozdulatlanul!

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

Furfangos szaporodási módszer a szélcsendes viszonyok között.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

Ülj mozdulatlanul!

Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.

A lehető legcsendesebb voltam.

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

- Te dije que te quedaras quieto.
- Te dije que te quedaras quieta.

- Mondtam, hogy maradj nyugton.
- Mondtam, hogy maradj veszteg.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.