Translation of "Sentada" in French

Damos por sentada la democracia.

Nous prenons la démocratie pour acquise.

Está sentada en el inodoro.

Elle est assise sur les toilettes.

Aquí estoy sentada en el fondo,

Donc je suis assise à l'arrière plan,

María está sentada en el escritorio.

Marie est assise au bureau.

Ella estaba sentada bajo un árbol.

Elle était assise sous un arbre.

Ella está sentada en el banco.

Elle est assise sur un banc.

Ella está sentada en un banco.

Elle est assise sur un banc.

- La niña sentada por ahí es Nancy.
- La chica que está sentada allí es Nancy.

La fille qui est assise juste là-bas, c'est Nancy.

Sentada en la silla, ella me escuchó.

Assise sur la chaise, elle m'écouta.

A su izquierda estaba sentada su madre.

À sa gauche s'était assise sa mère.

Ella siguió sentada con la mirada perdida.

Elle restait assise, le regard fixe.

- La gatita está sentada sobre el contenedor.
- La gatita está sentada sobre el cubo de la basura.

La petite chatte est assise sur la poubelle.

- Estaba sentada a la barra, a punto de comerse los cacahuetes.
- Estaba sentada a la barra, comiendo cacahuetes.

Elle était assise au comptoir en train de manger des cacahuètes.

Puedes estar sentada aquí y conversar con Fitz,

vous pouvez être assis là et avoir une conversation avec Fitz

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Une belle fille s'est assise à côté de moi.

Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados.

Elle était assise là les yeux fermés.

Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.

Elle était assise sur le canapé et lisait un magazine.

Ella está sentada en la cocina tomando té.

Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.

La niña sentada al piano es mi hija.

L'enfant assise au piano est ma fille.

¿Quién es la chica que está allí sentada?

Qui est la fille assise là-bas?

Un jadeo notable mientras estaba sentada en una silla.

un essoufflement perceptible alors qu'elle était assise sur une chaise -

Y luego tienen a Abby, sentada ahí completamente perpleja

Puis il y a Abby, assise là, complètement abasourdie

Y gritado a la persona sentada a su lado.

et crié à la personne assise à côté d'elle :

La mujer sentada en el sofá es mi abuela.

La dame, assise sur le canapé, c´est ma grand-mère.

Ella estaba sentada en una silla, viendo la tele.

Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé.

Tom vio a Mary sentada sola en un banco.

Tom vit Mary assise toute seule sur un banc du parc.

- ¿Quién es la persona sentada en la otra esquina de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada en la otra punta de la mesa?
- ¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa?

Qui est la personne assise à l'autre bout de la table ?

Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.

Une belle femme était assise une rangée devant moi.

Mira a los ojos a la persona sentada a tu lado,

regardez la personne assise à côté de vous dans les yeux,

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes.

J'ai mieux à faire que d'être assis là à écouter tes ragots.

He estado sentada aquí 5 minutos y el ambiente de la sala es genial.

J'étais assise là pendant cinq minutes et l'ambiance était super.

- Su madre se sentó a su izquierda.
- A su izquierda estaba sentada su madre.

À sa gauche s'était assise sa mère.

¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?

Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ?

Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.

Tom a vu une fille assise toute seule, alors il est allé lui parler.

- Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
- Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.

Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.

Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.
- Reste assis, je te prie.
- Reste assise, je te prie.
- Restez assis, je vous prie.
- Restez assise, je vous prie.
- Restez assises, je vous prie.

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.

Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »