Translation of "Señalar" in French

Pero primero debería señalar

Mais d'abord, je dois signaler que la crevasse

Es de mala educación señalar a los demás.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

Para señalar la destrucción y el hundimiento de la Atlántida?

pour la destruction et la disparition de l'Atlantide ?

Pero quiero señalar que la belleza de la regla del no-inglés

Mais laissez-moi vous dire que ce qu'il y a de bien dans cette règle,

Señalar los errores ajenos y olvidar los propios es muestra de ignorancia.

Faire remarquer les erreurs des autres en oubliant les siennes propres est l'ignorance même.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.