Translation of "Salón" in French

Éste es el salón.

Ici c'est le salon.

Llegamos al gran salón de baile, el salón de baile de primera clase.

Nous arrivons à la grande salle de bal, la salle de danse de première classe.

Y: "¿Tienes un salón para celebrar?"

Et: "As-tu une salle pour fêter ça?"

Los estudiantes están en el salón.

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

No es un salón de clases.

Ce n'est pas une salle de classe.

Ella es mi compañera de salón.

C'est ma camarade de classe.

Teníamos una mesa de salón muy grande.

Nous avions une très grande table de salon.

¿Por qué ustedes abandonaron el salón ayer?

- Pourquoi vous êtes-vous absentées de la classe hier ?
- Pourquoi vous êtes-vous absentés de la classe hier ?

Alguien dejó su paraguas en el salón.

Quelqu'un a laissé son parapluie dans le couloir.

Él entró al salón de la fama.

Il entra au Panthéon.

Porque era un salón pequeño, lleno de humo.

parce que le petit salon était dans un brouillard de fumée.

El profesor ordenó que el salón sea limpiado.

Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.

Los muebles del salón eran de estilo moderno.

Le mobilier du salon était de style moderne.

- Paso la mayor parte del tiempo bailando en mi salón.
- Paso la mayor parte del tiempo bailando en el salón.

Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.

Uno no puede convertirse en Yeezus en su salón.

On ne peut pas devenir Yeezus dans notre salon.

Esto es, por ejemplo, el salón del jardín. El

C'est, par exemple, la salle de jardin. Le

Mi madre ha estado en un salón de belleza.

Ma mère a été dans un salon de beauté.

Este salón está lleno de la luz del sol.

Cette salle est pleine de soleil.

Tom me impidió que saliera del salón de clases.

Tom m'a empêché de quitter la classe.

Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo.

Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

Paso la mayor parte del tiempo bailando en mi salón.

Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.

María fue al salón de belleza a hacerse la manicura.

Marie est allée au salon de beauté pour se faire manucurer.

Había un piano en el salón, pero nadie lo tocaba.

Il y avait un piano dans le salon, mais personne n’en jouait.

- Son mis compañeros de salón.
- Son mis compañeros de clase.

Ce sont mes camarades de classe.

Él tiene una pintura de Jesús Cristo en el salón.

Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.

El salón de los papelitos se llama 'la bolsa de valores',

la salle des petits papiers s'appelle la bourse,

Desde la catedral hasta el banquete en el salón imperial romano.

de la cathédrale au banquet dans la salle impériale romaine.

Desearía que hubiera un buen salón de té en la cercanía.

J'aimerais qu'il y ait un bon magasin de thés à proximité.

Y fue bautizado con el nombre de "el salón de los papelitos".

et fut baptisé « la salle des petits papiers ».

Solamente quedaba en el salón de los papelitos un grupo de vecinos

Il restait seulement dans la salle des petits papiers un groupe de gens

El salón estaba lleno de espejos, y los musculosos hacían sus ejercicios

Elle était constellée de miroirs, et les musclés faisaient leurs exercices

En el salón de Pascal Ackermann, en la pista con John Degenkolb,

Dans le salon de Pascal Ackermann, en piste avec John Degenkolb,

Y para su sorpresa, descubrieron el sitio de un enorme salón tras otro.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

En el salón parroquial de la ciudad de Hesse de Bobenhausen, los hombres

dans la salle paroissiale de la ville de Bobenhausen en Hesse, des hommes

Quiero un apartamento con cocina y salón, de alrededor de cuarenta metros cuadrados.

Je veux un appartement avec cuisine et salon, d'environ quarante mètres carrés en surface.

¿Me podría por favor decir en dónde esta el salón de primera clase?

Pourriez-vous s'il vous plaît me dire où se trouve la salle de première classe ?

El inventor del hotel de hielo incluso ha pensado en un salón de baile,

L'inventeur de l'hôtel de glace a même pensé à une salle de bal,

Hay tres dormitorios, una cocina, un comedor, un salón, y un cuarto de baño.

Il y a 3 chambres, une cuisine, une salle à manger, un salon et une salle de bain.

Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.

Une rampe lumineuse suspendue au plafond éclaire la longue et haute salle.

Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.

Je regardai autour de moi avec surprise. Le salon était très ingénieusement organisé et ordonné.

Su gran salón estaba cerca de Lejre, donde entretuvo a una famosa banda de campeones.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.

Su propio primo Hjorvard hizo un ataque sorpresa al amanecer en el salón del rey.

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

Primero voy a acabar con el salón y después ya me pongo con la cocina.

Je vais d'abord finir avec le salon, et après je m'attaque à la cuisine.

- Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara.
- Había un piano en el salón, pero nadie lo tocaba.

- Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait.
- Il y avait un piano dans le salon, mais personne n’en jouait.

Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.

Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.