Examples of using "Ocurrió" in a sentence and their french translations:
Quand est-ce que cela s'est passé ?
et que s'est-il passé ?
Alors, que s'est-il passé ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.
Quand cela s'est-il produit ?
- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !
- Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
- Où l'accident s'est-il produit ?
- Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
- Où l'accident s'est-il produit ?
Ça s'est passé quand je ne regardais pas.
Pourquoi est-ce arrivé ?
- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.
Le malheur est alors survenu.
Comment est-ce arrivé ?
Tout est arrivé si vite.
Quand cet accident a-t-il eu lieu ?
- Qu'as-tu dégoté ?
- Qu'avez-vous dégoté ?
- Qu'as-tu déniché ?
- Qu'avez-vous déniché ?
- Qu’as-tu conçu ?
- Qu’as-tu concocté ?
- Qu’avez-vous concocté ?
Est-ce que quelque chose est arrivé à la maison ?
- Découvre ce qui s'est produit !
- Découvrez ce qui s'est produit !
- Quoi de beau ?
- Que se passe-t-il ?
Un évènement inoubliable s'est produit.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est arrivé en octobre.
Ceci est arrivé naturellement.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est ici que l'accident a eu lieu.
qui s'est passé il y a longtemps -
a été atteint il y a 21 000 ans.
La deuxième conséquence est
Ces changements ont bien eu lieu,
Quand le conflit français s'est-il produit?
Qu'est-il advenu de ton chien ?
L'accident survint à l'aube.
Ça s'est passé quand je ne regardais pas.
Qu'est-il arrivé à ce croisement ?
Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.
Je ne me souviens plus de ce qu'il s'est passé.
Il y a eu un accident de la route.
- Une idée m'est venue.
- Une idée me vint à l'esprit.
Où l'accident s'est-il produit ?
Cela s'est passé il y a longtemps.
Savez-vous comment l'accident est arrivé ?
J'étais présent quand c'est arrivé.
Je n'ai pas trouvé ce mot,
Cela s'est passé il y a longtemps.
Me voilà avec Paco, le chat.
lorsque s'est produit le tremblement de terre de Christchurch.
J'ai adopté donc un plan.
Cela n'a-t-il pas tué quand le projet est arrivé?
- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.
L'accident est dû au brouillard.
C'est comme ça que c'est arrivé.
Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.
Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
- À quel endroit a eu lieu l'accident ?
- À quel endroit est survenu l'accident ?
Il lui vint une bonne idée.
« Cette conversation n'a jamais eu lieu. » « Quelle conversation ? »
Ça lui est immédiatement venu à l'esprit.
Tu veux vraiment savoir ce qui s'est passé ?
As-tu assisté à l'accident ?
Personne ne sait comment l'accident s'est passé.
C'est ici que l'accident a eu lieu.
Une idée brillante m'est venue à l'esprit.
L'accident s'est produit sous mes propres yeux.
- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.
Voici comment l'incident est survenu.
C'est là que l'accident arriva.
- Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est passé ?
- Pourriez-vous décrire au jury ce qui est survenu ?
- Pourriez-vous décrire au jury ce qui s'est produit ?
Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
- Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
- Qu'est-il arrivé en ce jour mémorable ?
Une bonne idée m'a traversé l'esprit.
- L'accident est survenu à cette intersection.
- L'accident s'est produit à cette intersection.
Quand est-ce que cela s'est passé ?
L'accident s'est produit il y a un an aujourd'hui.
Une extinction de niveau cataclysmique a eu lieu sur notre planète
Évidemment, ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
ici je n'expliquerai pas comment le tremblement de terre s'est produit
aujourd'hui, un incident s'est produit il y a 25 ans
mais cet événement s'est produit il y a 780 000 ans
- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Ceci est survenu avant la réception de votre lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.
- L'accident se produisit près de chez lui.
- L'accident survint près de chez lui.
- L'accident s'est produit près de chez lui.
- L'accident est survenu près de chez lui.
L'accident s'est produit hier matin.
Quand cet accident lui est-il arrivé ?