Translation of "Receta" in French

Yo le entregaré una receta.

Je vais te donner une recette.

Muéstrame la receta del médico.

Montre-moi la prescription du médecin.

Esta receta es muy fácil.

- Cette recette est très facile.
- Cette recette est très simple.

- ¿Me darías la receta para tu ensalada?
- ¿Me darías la receta de tu ensalada?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

No hay una receta para aprender.

Il n'y a pas de recette magique.

JD: Entonces, ¿cuál es la receta?

JD : Alors comment faire ?

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

Para la receta se necesitan cuatro tomates maduros.

La recette nécessite quatre tomates mûres.

Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.

Voici une ordonnance pour quelques comprimés.

Ve al doctor para que te dé una receta.

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Los ingredientes para esta receta son un poco caros.

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Esto más parece la receta de cómo volverse un estúpido.

« On dirait la recette pour devenir un connard fini. »

¿Quién me puede dar una receta para macarrones de caramelo?

Qui peut me donner une recette de macarons au caramel ?

Carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

n'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

Voy a la consulta del doctor Dupont para que me haga otra receta.

- Je me rends chez le Docteur Dupont pour qu'il me renouvelle mon ordonnance.
- Je me rends au cabinet du Docteur Dupont pour qu'il me renouvelle mon ordonnance.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.