Translation of "Precisión" in French

Lo vi con precisión.

C'est ce que j'ai exactement vu.

Su precisión se discute completamente

sa précision est entièrement discutée

Pero se discute su precisión

mais sa précision est discutée

Yo no recuerdo con precisión.

- Je ne me souviens pas exactement.
- Je ne sais plus très bien.
- Je ne me souviens plus très bien.
- Je ne sais plus trop.
- Je ne me rappelle plus très bien.

Con un alto grado de precisión.

de manière précise.

Por eso debe instalarse con precisión.

C'est pourquoi il doit être installé avec précision.

Una maniobra de gran precisión y flexibilidad

une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

No sabemos la precisión de este reclamo

nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

Entonces realmente tienes que trabajar con mucha precisión.

Il faut donc vraiment travailler très précisément.

La precisión en la medición es una necesidad.

La mesure nécessite de la précision.

En realidad esto describe con más precisión la pintura

décrit la peinture plus correctement

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

Con la misma precisión que con unas coordenadas GPS.

aussi précisément qu'avec des coordonnées GPS.

Vive tu vida con la precisión de un samurái.

Vivez votre vie avec la précision d'un Samouraï.

Que tiene tal precisión, con 600 millones de píxeles, que...

qui a une précision telle, avec 600 millions de pixels, que...

El Moonwalk, coreografiado con precisión, tomó dos años para planearlo.

Le Moonwalk précisément chorégraphié avait mis deux ans à être planifié.

Lo que nos distingue aquí más adelante es la precisión.

Ce qui nous distingue ici plus tard, c'est la précision.

En cualquier caso, se trata de un trabajo de precisión.

Dans tous les cas, c'est un travail de précision.

- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estaba allí.
- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estuve allí.

Il se trouve que je le sais précisément, parce que j'y étais moi-même.

Hecha con una precisión, mucho mejor que el reloj más fino.

assemblée avec une précision supérieure à celle des meilleures montres,

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

Fue una película que cuenta el diseño de los jefes con mayor precisión

c'était un film qui raconte plus précisément la disposition des patrons

De las estrellas brillantes y de las constelaciones para encontrar su camino con precisión.

des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.

L'objectif de ce standard est de décrire précisément les propriétés qualitatives du miel.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage