Translation of "Planeando" in French

Estoy planeando disfrazarme de doctor.

Je prévois de me déguiser comme médecin.

Sysko está planeando comprar Microsoft.

Sysko prévoit de racheter Microsoft.

Ella está planeando un viaje.

Elle planifie un voyage.

Estoy planeando quedarme en el hotel.

Je prévois de rester à l'hôtel.

¿Estás planeando participar en la reunión?

- Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
- Prévoyez-vous de participer à la réunion ?

¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?

Combien de temps penses-tu rester ici ?

Ellos están planeando el asesinato del rey.

Ils complotent pour assassiner le roi.

Él anda planeando montar su propia empresa.

Il projette de lancer son entreprise.

Estamos planeando un viaje a Nueva York.

Nous planifions un voyage pour New York.

Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom prépare quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Mary.

Estamos planeando una vacunación a gran escala en la capital.

Nous planifions une vaccination à grande échelle dans la capitale.

(Soleimani estaba planeando ataques inminentes y siniestros contra diplomáticos y personal

(Souleimani était en train de préparer des attaques sinistres et imminentes contre des diplomates et du personnel

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.

- J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.
- J'avais prévu de l'appeler mais j'ai changé d'avis et je ne l'ai pas fait.

Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.

Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos.

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

- ¿Todavía estás planeando volver a Boston?
- ¿Piensas volver a Boston todavía?

Comptes-tu toujours retourner à Boston ?

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Cinq jours plus tard, Napoléon à Fontainebleau prévoyant toujours de marcher sur Paris, Marmont fit

Mehmed sospecha más aún que una alianza cristiana aún más amplia pueda estar planeando una cruzada

Mehmed suspecta en outre qu’une alliance chrétienne pourrait planifier une croisade

El papel de Fouché es bien conocido, planeando la caída de Napoleón desde el momento en que volvió a Francia.

Le rôle de Fouché est bien connu: il prévoit la chute de Napoléon dès son retour en France

Estábamos planeando ir al cine anoche, pero todo el mundo estaba cansado, así que terminamos viendo una película en casa.

Hier soir, nous étions en train de préparer une sortie au cinéma, mais tout le monde était fatigué, alors nous avons fini par regarder un film à la maison.