Translation of "Odiaba" in French

Él odiaba mentir.

Il détestait mentir.

Ella le odiaba.

Elle le haïssait.

Odiaba la escuela.

Il a détesté l'école.

Antes lo odiaba.

Auparavant, je le détestais.

Antes me odiaba.

Il me détestait avant.

Pero odiaba los negocios.

mais je détestais les affaires.

Ella odiaba la vainilla.

Elle détestait la vanille.

Tom odiaba a Mary.

- Tom détestait Marie.
- Tom haïssait Marie.

Ella lo odiaba muchísimo.

Elle le détestait tant.

Ella odiaba los murciélagos.

Elle détestait les chauves-souris.

No odiaba ser un niño.

Je ne détestais pas être un garçon.

Ella odiaba a su marido.

Elle détestait son mari.

Hitler odiaba a los judíos.

Hitler détestait les Juifs.

Que mi hija odiaba el piano,

que ma fille détestait le piano au plus haut point,

Por lo tanto, odiaba la melancolía.

Arrière ! Détestable mélancolie !

Te dije que odiaba esa camisa.

- Je vous ai dit que je déteste cette chemise.
- Je t'ai dit que je déteste cette chemise.

Pero odiaba tanto el movimiento contra la guerra

mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

Él odiaba a los de su propia especie.

Il haïssait les gens de son espèce.

- Yo odiaba a Tom.
- Yo odié a Tom.

Je détestais Tom.

Según palabras del mismo Bassam, odiaba a los israelíes,

Selon son propre témoignage, Bassam haïssait les Israéliens,

Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.

Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

Me dijo que me odiaba pero que necesitaba mi ayuda.

Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.

Ella le compró un jersey, pero él odiaba el color.

Elle lui a acheté un pull, mais il détestait la couleur.

Tom quería que Mary supiera que él no la odiaba.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Su nombre era George, y George odiaba a todo el mundo.

Il s'appelait George, et George détestait tout le monde.

Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.

- Lorsque j'étais à l'école, j'avais vraiment horreur d'écrire des dissertations.
- Lorsque j'étais à l'école, j'avais vraiment horreur de faire des rédactions.

Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle.

Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.

Es por eso que el vulgo que vivía en las áreas afectadas odiaba a estos saqueadores.

C’est pourquoi la population qui vivait dans les régions détestaient ces pillards.

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.

Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.