Translation of "Marido" in Dutch

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Somos marido y mujer.

- We zijn getrouwd.
- We zijn man en vrouw.
- Wij zijn man en vrouw.

¿Dónde está mi marido?

- Waar is mijn man?
- Waar is mijn echtgenoot?

¡Devuélveme a mi marido!

Geef me mijn man terug!

- El dolape es mi marido.
- El tipo calvo es mi marido.

De kale man is mijn man.

Su difunto marido era violinista.

Wijlen haar echtgenoot was violist.

Ella odiaba a su marido.

Ze haatte haar echtgenoot.

¿Está su marido en casa?

Is je man thuis?

Mi marido es un vago.

Mijn man is lui.

Ella mató a su marido.

Ze vermoordde haar echtgenoot.

Mi marido no vale nada.

- Mijn man is niets waard.
- Mijn echtgenoot is niets waard.

Mary perdió a su marido.

Maria verloor haar man.

Mary mató a su marido.

Maria heeft haar man vermoord.

Mi marido se hizo una vasectomía.

Mijn echtgenoot heeft een vasectomie ondergaan.

Mi marido es panadero de profesión.

Mijn man is bakker.

Su marido vive en Tokio ahora.

Haar man woont nu in Tokio.

Ella se divorció de su marido.

Ze is gescheiden.

Mi marido es muy buen cocinero.

Mijn man is een heel goede kok.

El marido de Mary la maltrataba.

Maria's man mishandelde haar.

A ella no le gustaba su marido.

Ze had haar echtgenoot niet graag.

Su marido le engaña desde hace años.

Haar man bedriegt haar al jaren.

- ¡Llama a mi esposo!
- ¡Llame a mi marido!

Bel mijn man.

- Tomás es mi marido.
- Tomás es mi esposo.

Tom is mijn man.

Ella está orgullosa de que su marido sea rico.

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

Ni el marido sabe el porqué de su muerte.

Zelfs haar man weet niet waarom ze gestorven is.

- Somos una pareja de casados.
- Somos marido y mujer.

- We zijn een echtpaar.
- We zijn man en vrouw.
- Wij zijn man en vrouw.

Alguien me contó que Mary dejó a su marido.

Iemand vertelde me dat Mary haar man heeft verlaten.

Su marido murió en un trágico accidente de tráfico.

Haar man is in een tragisch auto-ongeval om het leven gekomen.

Dia y Yusor eran llamados Marido y Mujer, Recién Casados,

Deah en Yusor waren net man en vrouw, een pasgetrouwd stel,

Después llamé a mi marido y vino corriendo a buscarme

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

- ¿Está su marido en casa?
- ¿Está tu esposo en casa?

Is je man thuis?

Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.

Hij is de man van mijn zus. Hij is mijn zwager.

Junto a marido lograron que se apruebe una emisión de bonos

Zij en haar man gingen daarnaartoe en regelden een obligatie-uitgifte

Ella se enfadó cuando su marido vino borracho a la casa.

Ze werd kwaad toen haar man dronken thuiskwam.

Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Een geschikte man vinden is moeilijker dan de lotto winnen.

El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

De echtgenoot van de zuster van mijn vader is mijn oom.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Su marido vive en Tokio ahora.
- Su esposo vive ahora en Tokio.

Haar man woont nu in Tokio.

Su vida entera le ha estado ocultando ese secreto a su marido.

Haar leven lang heeft ze dat geheim verborgen voor haar man.

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

Ze zei dat haar man haar sloeg maar eigenlijk was het andersom.

María seguía virgen un año despues de casada, porque su marido era impotente.

Maria was een jaar nadat ze trouwde nog maagd, omdat haar man impotent was.

Ella es conversadora, pero su marido es todo lo opuesto y no habla nunca.

Zij is spraakzaam, maar haar echtgenoot is helemaal tegengesteld en spreekt nooit.

Una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda.

Een vrouw wier echtgenote is overleden is een weduwe.

La idea de que las mujeres japonesas son sumisas y siempre obedientes a su marido es una mentira.

Het idee dat Japanse vrouwen onderdanig zijn en altijd gehoorzaam aan hun man, is een leugen.

Ella sabía lo que significa para una mujer casada cuidar de la casa, el marido y los niños.

Zij wist wat het voor een getrouwde vrouw betekende om voor het huis, de echtgenoot, en de kinderen te zorgen.

- Encontrar un hombre honesto es más difícil que ganar la lotería.
- Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

Een geschikte man vinden is moeilijker dan de lotto winnen.