Translation of "Marido" in French

¿No tenés marido?

N'as-tu pas un mari ?

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Il sera un bon mari.

- Ella despreciaba a su marido.
- Despreciaba a su marido.

Elle méprisait son mari.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

Il sera un bon mari.

Mi marido vuelve enseguida.

- Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.
- Mon mari va revenir incessamment sous peu.

Su marido es americano.

Son mari est Américain.

Él es mi marido.

Il est mon époux.

Somos marido y mujer.

Nous sommes mari et femme.

¿Dónde está mi marido?

Où est mon mari ?

Tengo un marido celoso.

J'ai un mari jaloux.

Mary no tenía marido.

Marie n'avait pas de mari.

Creo en mi marido.

Je crois en mon mari.

Tomás es mi marido.

Tom est mon mari.

Mi marido es panadero.

Mon mari est boulanger.

¿Sigues acampando con tu marido?

Tu campes toujours avec ton mari?

Su difunto marido era violinista.

Son dernier mari était violoniste.

Ella odiaba a su marido.

Elle détestait son mari.

Ella depende de su marido.

- Elle dépend de son mari.
- Elle dépend de son époux.

Ella domina a su marido.

Elle domine son mari.

Mi marido es un vago.

Mon mari est paresseux.

Ya no soy tu marido.

- Je ne suis plus ton mari.
- Je ne suis plus votre mari.
- Je ne suis plus votre époux.

¿Cómo se llama tu marido?

- Quel est le nom de ton mari ?
- Comment s'appelle ton mari ?

María engañó a su marido.

Marie trompait son mari.

Su marido es amigo mío.

Son jules est de mes amis.

Mi marido no vale nada.

Mon mari ne vaut rien.

¿Comparte el camping con su marido?

Partagez-vous le camping avec votre mari?

Resultó que su marido era dentista.

Il s'avéra que son mari était dentiste.

Ella se burló de su marido.

Elle se moquait de son mari.

Su marido vive en Tokio ahora.

Son mari vit maintenant à Tokyo.

Ella tiene marido y dos hijas.

Elle a un mari et deux filles.

Mi marido se hizo una vasectomía.

Mon mari s'est fait faire une vasectomie.

Mi marido y yo somos profesores.

Mon mari et moi sommes tous les deux enseignants.

El marido de Mary la maltrataba.

L'époux de Marie la maltraitait.

Ella se divorció de su marido.

- Elle a divorcé de son mari.
- Elle a divorcé.

Mi último marido era realmente estúpido.

Mon dernier mari était vraiment stupide.

Yo le mentía a mi marido.

Je mentais à mon mari.

Mi marido es un buen hombre.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

Mi marido es muy buen cocinero.

- Mon mari est très bon cuisinier.
- Mon mari est un très bon cuisinier.

- Mi marido siempre está leyendo en la cama.
- Mi marido lee siempre en la cama.

Mon mari lit toujours au lit.

Es dueño del camping con su marido.

Il est propriétaire du camping avec son mari.

A ella no le gustaba su marido.

Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.

Ella se mantuvo cerca de su marido.

Elle restait proche de son mari.

Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer?

Mon mari est impuissant, que dois-je faire ?

Su marido está a punto de morir.

Son mari est sur son lit de mort.

Mi último marido era un perfecto idiota.

Mon dernier mari était un vrai idiot.

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

¿Tu marido estudió o trabajó en Alemania?

Votre mari a-t-il étudié ou a t-il travaillé en Allemagne ?

Ella depende de su marido para todo.

Elle dépend de son mari pour tout.

Mi marido lee siempre en la cama.

Mon mari lit toujours au lit.

Ella estaba desolada cuando murió su marido.

Elle était désespérée lorsque son mari mourut.

El sacerdote los declaró marido y mujer.

Le prêtre les déclara mari et femme.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

A ella no le gusta su marido.

- Elle n'aimait pas son mari.
- Elle n'a pas aimé son mari.

Ella se divorció legalmente de su marido.

Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.

¿Por qué mi marido no me entiende?

Pourquoi mon mari ne me comprend-il pas ?

- ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
- ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

Qu'est-ce que ton mari t'a offert pour ton anniversaire ?

- Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8.
- Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

Un marido ganadero completamente en muy poco tiempo

un mari bétail en très peu de temps complètement

El marido de la rea no la defendía.

Le mari de la prévenue ne la défendait pas.

La muerte de su marido fue su renacimiento.

La mort de son mari fut sa renaissance.

Mi colega y su marido son ambos americanos.

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.

No pudo superar la muerte de su marido.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

El marido de tu hermana es tu cuñado.

Le mari de ta sœur est ton beau-frère.

Su marido quiere hacerlo todo a su manera.

Son époux veut tout faire à sa façon.

Ella visitó a su marido en la cárcel.

Elle rendait visite à son mari en prison.

Mi marido siempre está leyendo en la cama.

Mon mari lit toujours au lit.

Su nuevo marido resultó ser una mala persona.

Son nouveau mari s'est révélé être une mauvaise personne.

- ¡Llama a mi esposo!
- ¡Llame a mi marido!

Appelez mon mari !

- Tomás es mi marido.
- Tomás es mi esposo.

Tom est mon mari.