Translation of "Marido" in Finnish

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Él es mi marido.

Tämä on aviomieheni.

Mary no tiene marido.

Marilla ei ole puolisoa.

Ella odiaba a su marido.

Hän vihasi aviomiestään.

- Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
- Mi marido desayuna leyendo el periódico.

Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

- Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
- Mi marido lee el diario mientras desayuna.

- Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
- Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Mi marido se hizo una vasectomía.

Miehelleni tehtiin vasektomia.

Su marido vive en Tokio ahora.

Hänen miehensä asuu nyt Tokiossa.

El marido de Mary la maltrataba.

Marin aviomies pahoinpiteli tätä.

Mi marido es un buen hombre.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

Ella se mantuvo cerca de su marido.

- Hän painautui tiukasti vasten aviomiestään.
- Hän käpertyi tiukasti miehensä kainaloon.

Mi último marido era un perfecto idiota.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.

Mary dijo que no necesitaba un marido.

Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.

- Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8.
- Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

Mi colega y su marido son ambos americanos.

Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.

Mi marido está de muy buen humor hoy.

Puolisoni on tänään hyvällä tuulella.

- Tomás es mi marido.
- Tomás es mi esposo.

Tom on minun mieheni.

Ella visitó a su marido en la cárcel.

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

Su marido ha estado en prisión por tres años.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

Cristina sufrió mucho desde la muerte de su marido.

Aviomiehensä kuoleman jälkeen Christina on kärsinyt paljon.

Mi marido suele irse a trabajar a las 8.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

- Mary mintió a su marido.
- Mary le mintió a su marido.
- Mary mintió a su esposo.
- Mary le mintió a su esposo.

- Mari valehteli aviomiehelleen.
- Mari valehteli miehelleen.

Dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada.

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

- Mi marido está desocupado y busca un empleo.
- Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

La idea de que las mujeres japonesas son sumisas y siempre obedientes a su marido es una mentira.

- Ei ole totta, että japanilaiset naiset olisivat alistuvia ja aina tottelisivat aviomiehiään.
- Ei ole totta, että japanilaiset naiset olisivat tossun alla ja aina tottelevaisia aviomiehilleen,

Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.