Translation of "Marido" in German

¿No tenés marido?

Hast du keinen Ehemann?

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.

Er wird ein guter Ehemann sein.

- Él será un buen marido.
- Será un buen marido.
- Él va a ser un buen marido.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Su marido es americano.

- Ihr Ehemann ist Amerikaner.
- Ihr Mann ist Amerikaner.

Él es mi marido.

- Das hier ist mein Gatte.
- Das hier ist mein Mann.
- Das hier ist mein Ehemann.

Somos marido y mujer.

Wir sind Mann und Frau.

¿Dónde está mi marido?

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?

Mary no tiene marido.

Maria hat keinen Mann.

Tengo un marido celoso.

Ich habe einen eifersüchtigen Ehemann.

Mi marido es celoso.

Mein Mann ist eifersüchtig.

Mary no tenía marido.

Maria hatte keinen Ehemann.

Tomás es mi marido.

Tom ist mein Ehemann.

No hay un marido ideal. El marido ideal se queda soltero.

Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.

- Mary echa de menos a su marido.
- Mary añora a su marido.

Maria vermisst ihren Ehemann.

Su difunto marido era violinista.

Ihr verstorbener Mann war Geiger.

Ella odiaba a su marido.

Sie hasste ihren Mann.

Ella domina a su marido.

Sie dominiert ihren Mann.

¿Está su marido en casa?

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

Ella depende de su marido.

Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

Mi marido es un vago.

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

Ya no soy tu marido.

Ich bin nicht mehr dein Mann.

¿Has hablado con tu marido?

Hast du mit deinem Mann gesprochen?

Fue idea de mi marido.

Mein Mann hatte die Idee.

Su marido es amigo mío.

Ihr Mann ist mit mir befreundet.

María engañó a su marido.

Maria hat ihren Ehemann betrogen.

Tom es un marido fiel.

Tom ist ein treuer Ehemann.

- Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
- Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

Ella se burló de su marido.

Sie hat sich über ihren Mann lustig gemacht.

Su marido vive en Tokio ahora.

Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Ella tiene marido y dos hijas.

Sie hat einen Mann und zwei Töchter.

El marido de Mary es regordete.

Marias Ehemännchen ist mopsig.

Mi marido es panadero de profesión.

Mein Mann ist Bäcker von Beruf.

Ella se divorció de su marido.

- Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
- Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

Mi marido estrenó un nuevo traje.

Mein Mann hatte einen brandneuen Anzug an.

Mi último marido era realmente estúpido.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

El marido de Mary la maltrataba.

Maria wurde von ihrem Mann missbraucht.

Mi marido es un buen hombre.

- Mein Gatte ist ein guter Mensch.
- Mein Mann ist ein Guter.

¿Cuánto tiempo pasas con tu marido?

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?

Mi marido es muy buen cocinero.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch.

- Mi marido siempre está leyendo en la cama.
- Mi marido lee siempre en la cama.

Mein Mann liest immer im Bett.

- Mary no tenía marido.
- Mary no tenía esposo.
- Mary no tuvo marido.
- Mary no tuvo esposo.

Maria hatte keinen Ehemann.

Con mi marido nos sentíamos muy perdidos,

Mein Mann und ich fühlten uns sehr verloren;

—Tengo un marido muy dulce —dijo Mary.

- „Ich habe einen sehr süßen Mann“, sagte Mary.
- „Ich habe einen ganz reizenden Mann“, sagte Maria.

A ella no le gustaba su marido.

Sie mochte ihren Mann nicht.

Ella depende de su marido para todo.

Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.

Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer?

Mein Mann ist impotent. Was soll ich tun?

Mi marido y mi hija duermen profundamente.

Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest.

Su marido le engaña desde hace años.

Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren.

Mi último marido era un perfecto idiota.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Mi marido lee el diario mientras desayuna.

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

Echo mucho de menos a mi marido.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

Mi marido lee siempre en la cama.

Mein Mann liest immer im Bett.

Siempre te estás quejando de tu marido.

Du beschwerst dich immer über deinen Mann.

Mary gana más dinero que su marido.

Maria verdient mehr als ihr Mann.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

Ich hätte gerne, dass du meinen Mann kennenlernst.

A ella no le gusta su marido.

Sie mochte ihren Ehemann nicht.

Ella conoce la psicología de su marido.

- Sie weiß, was in ihrem Mann vorgeht.
- Sie kennt die Psyche ihres Mannes.

Su marido la hace reír cada día.

Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen.

Ella se divorció legalmente de su marido.

Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen.

Hoy es el cumpleaño de mi marido.

Mein Mann hat heute Geburtstag.

Mary está teniendo problemas con su marido.

Mary hat Probleme mit ihrem Mann.

¿Por qué mi marido no me entiende?

Warum versteht mein Mann mich nicht?

- ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
- ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?

Un marido ganadero completamente en muy poco tiempo

ein Ehemann Vieh ganz in sehr kurzer Zeit

Mi marido está de muy buen humor hoy.

Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.