Translation of "Razonamiento" in French

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

Le señalamos el error en su razonamiento.

Nous lui pointâmes l'erreur de son raisonnement.

O explicaban sus hallazgos con algún complicado razonamiento

ou trouvaient des explications compliquées et rationnelles,

A cualquier ser sensible con poder de razonamiento

à toute créature sensible avec le pouvoir de la raison

Por eso llamo al razonamiento motivado "mentalidad de soldado".

C'est ce que j'appelle la « mentalité du soldat ».

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des solutions aux mauvais problèmes.