Translation of "Merezco" in French

Lo merezco.

Je le mérite.

- No merezco tu amistad.
- No merezco vuestra amistad.

- Je ne mérite pas ton amitié.
- Je ne mérite pas votre amitié.

Porque merezco serlo.

parce que je mérite de l'être.

Merezco un ascenso.

Je mérite une promotion.

No merezco vivir.

Je ne mérite pas de vivre.

Merezco la felicidad.

Je mérite le bonheur.

No merezco tu amistad.

Je ne mérite pas ton amitié.

Quizá me merezco esto.

Peut-être est-ce que je le mérite.

No me lo merezco.

- Je ne le mérite pas.
- Je ne mérite pas ça.

Yo merezco más que esto.

Je mérite mieux que ça.

Sé que no te merezco.

Je sais que je ne te mérite pas.

No exijo nada más que se me muestre el respeto que merezco.

Je n'exige plus rien sauf que l'on me témoigne du respect que je mérite.

El honor que me estás dando es más de lo que merezco.

L'honneur que vous me faites dépasse ce que je mérite.

Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.

J'ai déjà traversé plusieurs mariages, mais aucun ne m'a apporté le bonheur que je mérite.