Translation of "Mejillas" in French

Sus mejillas estaban rojas.

Ses joues étaient rouges.

Se le sonrojaron las mejillas.

- Ses joues s'enflammèrent.
- Ses joues rougirent.

Caían lágrimas por sus mejillas.

Des larmes coulaient sur ses joues.

Él tenía las mejillas rojas.

Il avait les joues rouges.

- Lágrimas de alegría corrían por sus mejillas.
- Lágrimas de gozo se deslizaban por sus mejillas.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

Sentí las lágrimas rodar por mis mejillas.

j'ai senti les larmes couler sur mon visage

Sus mejillas estaban frías como el hielo.

Ses joues étaient froides comme de la glace.

Las lágrimas se derramaban por sus mejillas.

Les larmes coulaient de ses joues.

Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.

Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.

Las lágrimas resbalaron por las mejillas de ella.

Les larmes coulaient de ses joues.

Me miró con lágrimas cayendo sobre sus mejillas.

Elle me regarda avec des larmes coulant de ses joues.

Lágrimas de gozo se deslizaban por sus mejillas.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

- Se le sonrojaron las mejillas.
- Se le sonrojaron los mofletes.

Ses joues s'enflammèrent.

Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.

Ses joues commencèrent à rougir à force de ses compliments.

Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.

Il lut la lettre, les larmes lui coulant le long des joues.

¡Que tus mejillas se enciendan de púrpura, que todo tu cuerpo resplandezca!

Que tes joues s'empourprent et brillent et que resplendisse tout ton corps.

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.

- Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.
- Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.