Translation of "Marcar" in French

¿Puedo marcar el número directamente?

Puis-je faire le numéro directement ?

La gente intenta marcar la diferencia.

Les gens cherchent à faire une différence.

El reloj acaba de marcar las tres.

L'horloge vient de marquer trois heures.

Suele ser una buena idea marcar el camino.

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

Para descubrir su mejor vida y marcar la diferencia.

à découvrir le meilleur de leur vie et faire une différence.

Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

- Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
- Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

Y, tan solo, rociar esto mientras sigo y, así, marcar mi camino. Guau.

Et regardez... J'en sème en marchant pour marquer mon chemin.

Cada persona puede marcar la diferencia en su propia vida y así hacer conjuntamente del mundo un lugar mejor, para ellos y para los que están a su alrededor.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.