Translation of "Manejando" in French

Estábamos manejando.

Nous plongions.

¿Quién está manejando?

Qui est au volant ?

Este es el auto que estamos manejando.

Ce sera une voiture qu'on pilote.

- Estás conduciendo muy rápido.
- Estás conduciendo demasiado rápido.
- Estás manejando demasiado rápido.
- Usted está manejando muy rápido.

- Tu conduis trop vite.
- Vous conduisez trop vite.

manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.

Thomas a essayé d'impressionner Maria en conduisant très vite.

Los estoy registrando, Los estoy manejando los ingresos,

Je les conduis, Je suis en train de générer des revenus,

- El policía está manejando el carro.
- El policía está conduciendo el coche.

Le policier conduit la voiture.

Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema.

- J'ai pris conscience que je ne voulais plus passer davantage de temps à traiter ce problème.
- Je pris conscience que je ne voulais plus passer le moindre temps supplémentaire à traiter ce problème.

- Estás conduciendo demasiado rápido.
- Conduces demasiado rápido.
- Manejás demasiado rápido.
- Conducís demasiado rápido.
- Manejas demasiado rápido.
- Estás manejando demasiado rápido.
- Conducís muy rápido.
- Manejás muy rápido.
- Manejás muy deprisa.
- Conducís muy deprisa.

- Tu conduis trop vite.
- Ta vitesse est trop élevée.