Translation of "Actualmente" in French

Actualmente, si

En fait, oui

Actualmente vive en París.

Il séjourne actuellement à Paris.

Actualmente estamos a -10ºC.

- En ce moment, il fait -10°.
- Il fait actuellement -10 °C.

Actualmente, trabaja en Inglaterra.

Il travaille actuellement en Angleterre.

Actualmente vivo en Boston.

Je vis actuellement à Boston.

actualmente el CEO es chino

actuellement PDG est un Chinois

¿Cuántos vehículos tienes aquí actualmente?

Combien de véhicules avez-vous actuellement ici?

Los dinosaurios actualmente están extintos.

Les dinosaures sont maintenant éteints.

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

Actualmente tenemos una inversión térmica.

Nous avons actuellement une inversion thermique.

Actualmente a las 2:59 p.m.

Actuellement à 14 h 59

Ella está actualmente en el hospital.

Elle est actuellement à l'hôpital.

Actualmente ella vive en el extranjero.

Elle vit actuellement à l'étranger.

Tres grandes metáforas en nuestro entorno actualmente.

trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

Il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

Ce projet est actuellement à l'étude.

Actualmente mi novio está en mi ciudad.

Mon petit ami est actuellement dans ma ville.

Actualmente estoy leyendo un libro bastante grueso.

Je suis en train de lire un livre assez épais.

Actualmente, para muchos, el sexo premarital está bien,

De nos jours, pour la plupart, avoir des rapports avant le mariage est acceptable,

De hecho, actualmente mi vida se ha iluminado.

En fait, récemment, ma vie s'est embellie.

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

Porque actualmente no hay espacio en la empresa.

car il n'y a actuellement pas de place dans l'entreprise.

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Esta es la peor película que hay actualmente.

C'est le film le pire qu'il y ait en ce moment.

Actualmente la India carece de necesidades básicas vitales.

En Inde, on manque actuellement de vivres.

Actualmente tengo mucho interés en el Renacimiento Italiano.

Je suis actuellement très intéressé par la Renaissance italienne.

Pero Blue Diamond es actualmente ejecutando una promoción,

mais Blue Diamond est actuellement lancer une promotion,

Cuando estuvo en Tebas, en el sur, actualmente Luxor,

Et lorsqu'il était à Thèbes, dans le sud, aujourd'hui Louxor,

Hagia Sophia, actualmente ubicada, es la tercera Hagia Sophia.

Sainte-Sophie, actuellement située, est la 3e Sainte-Sophie.

3er lugar actualmente en la cima del 2do lugar

3e place actuellement au sommet de la 2e place

Actualmente se supone que es el sonido que viene

Actuellement censé être le son à venir

Los exploradores Voyager 1 y 2 están avanzando actualmente

Les éclaireurs Voyager 1 et 2 avancent actuellement

Entonces tiene dos ascensores aquí. Actualmente lo estamos instalando.

Il y a donc deux ascenseurs ici. Nous l'installons actuellement.

Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Actualmente, mi hermana trabaja de vendedora en un supermercado.

Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.

Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

Casada con un italiano, ella vive en Roma actualmente.

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

Actualmente, la comida tiene poder para curar o para matar.

La nourriture a le pouvoir de soigner ou de tuer.

actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

est tellement utilisée de nos jours, en ligne et dans des citations motivantes,

El centro de la ciudad de Frankfurt es actualmente como

Le centre-ville de Francfort est actuellement comme

- Trabaja actualmente en Francia.
- Él está trabajando en Francia ahora.

Il travaille actuellement en France.

El presidente de los Estados Unidos está actualmente en Japón.

Le président des États-Unis est actuellement au Japon.

Y la aceptación de que actualmente vivimos en un mundo posverdad

La reconnaissance du fait que nous vivons dans un monde post-vérité

actualmente Hagia Sophia es la 4ta catedral más grande del mundo

actuellement Sainte-Sophie est la 4ème plus grande cathédrale du monde

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

Actualmente no tenemos evidencia de que haya ocurrido un crimen violento.

Nous n'avons actuellement aucune preuve qu'un crime violent a été commis.

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.

- Ahora mismo es profesora de yoga.
- Actualmente es profesora de yoga.

Aujourd'hui elle est professeure de yoga.

Elisabeth von Küster se encuentra actualmente en un recorrido por su casa.

Elisabeth von Küster est actuellement en visite chez elle.

El túnel de base San Gotardo es actualmente el túnel más largo del mundo.

Le tunnel de base du Saint-Gothard est actuellement le plus long tunnel du monde.

Experimento él twiteó diciendo oye tú Sé que actualmente ocupa el número siete para

expérience, il a tweeté en disant hey you sais que je suis actuellement classé numéro sept pour

- En este momento no tengo trabajo.
- De momento no tengo trabajo.
- Actualmente no tengo trabajo.

Je n'ai pas d'emploi pour le moment.

- Ahora trato de mantener un perfil bajo.
- Últimamente intento pasar desapercibido.
- Actualmente procuro no destacar mucho.

J'essaye de faire profil bas maintenant.

Y quiero estudiar muchos idiomas porque quiero entender el mundo. Actualmente estoy estudiando una licenciatura en griego clásico.

Et je veux étudier de nombreuses langues pour comprendre le monde. Actuellement, je prépare une licence de grec classique.

Entre millones de ajedrecistas de todo el mundo, poco más de 1500 ostentan actualmente el título de Gran Maestro.

Parmi des millions de joueurs d'échecs à travers le monde, un peu plus de 1500 détiennent actuellement le titre de grand maître.

Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema.

Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.