Translation of "Actualmente" in German

Actualmente, si

Eigentlich ja

Actualmente vive en París.

Er hält sich im Moment in Paris auf.

Actualmente no tengo trabajo.

Momentan habe ich keine Arbeit.

Actualmente vivo en Boston.

Ich wohne zurzeit in Boston.

Actualmente está en Boston.

Er ist derzeit in Boston.

actualmente el CEO es chino

Derzeit ist der CEO ein Chinese

Los dinosaurios actualmente están extintos.

Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.

Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.

Die Studenten haben gerade Ferien.

Actualmente tenemos una inversión térmica.

Wir haben zurzeit eine Inversionswetterlage.

Actualmente, Tom no tiene empleo.

Tom hat zurzeit keine Arbeit.

Tom actualmente reside en Boston.

Tom wohnt zur Zeit in Boston.

Actualmente, Tom vive en Boston.

Zur Zeit wohnt Tom in Boston.

Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.

Tom actualmente está trabajando en ese problema.

Tom arbeitet derzeit an dem Problem.

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.

Actualmente su padre va a trabajar en auto.

Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.

Esta es la peor película que hay actualmente.

Das ist der schlechteste Film, den es zurzeit gibt.

Actualmente la India carece de necesidades básicas vitales.

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

Actualmente cumple condena debido a estafa de seguros.

Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.

Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.

Augenblicklich bekommt Tom nicht so viel Geld wie früher.

Pero Blue Diamond es actualmente ejecutando una promoción,

aber Blue Diamond ist derzeit eine Werbeaktion ausführen,

Hagia Sophia, actualmente ubicada, es la tercera Hagia Sophia.

Die derzeit gelegene Hagia Sophia ist die 3. Hagia Sophia.

3er lugar actualmente en la cima del 2do lugar

Der 3. Platz liegt derzeit auf dem 2. Platz

Actualmente se supone que es el sonido que viene

Es sollte jetzt Ton geben

Los exploradores Voyager 1 y 2 están avanzando actualmente

Die Späher von Voyager 1 und 2 rücken derzeit vor

Les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Actualmente, mi hermana trabaja de vendedora en un supermercado.

Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.

Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.

- Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
- Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

La juventud tiene actualmente preferencia por el cabello largo.

Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.

Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.

El presidente de los Estados Unidos está actualmente en Japón.

Der Präsident der USA ist gerade in Japan.

actualmente Hagia Sophia es la 4ta catedral más grande del mundo

Derzeit ist die Hagia Sophia die viertgrößte Kathedrale der Welt

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

- Ahora mismo es profesora de yoga.
- Actualmente es profesora de yoga.

- Heute ist sie Yogalehrerin.
- Zurzeit ist sie Yogalehrerin.

Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt.

- Ahora hay una ampliación en construcción.
- Actualmente se está construyendo una ampliación.

Eine Erweiterung ist momentan im Bau.

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,

El túnel de base San Gotardo es actualmente el túnel más largo del mundo.

Der Gotthard-Basis-Tunnel ist im Moment der längste Tunnel der Welt.

Experimento él twiteó diciendo oye tú Sé que actualmente ocupa el número siete para

Experiment hat er getwittert, als er Sie sagte Ich weiß, dass ich momentan auf Platz sieben steht

- En este momento no tengo trabajo.
- De momento no tengo trabajo.
- Actualmente no tengo trabajo.

- Momentan habe ich keine Arbeit.
- Zurzeit habe ich keinen Job.

Entre millones de ajedrecistas de todo el mundo, poco más de 1500 ostentan actualmente el título de Gran Maestro.

Unter Millionen von Schachspielern auf der ganzen Welt halten derzeit etwas mehr als 1500 den Titel eines Großmeisters.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Los bastoncitos de papa, también llamados papas fritas o fritas, son bastoncitos fritos con la forma de dedos hechos de papa. Son oriundos de Bélgica y actualmente son consumidos en todo el mundo como un acompañante o como comida rápida.

Pommes frites, auch Pommes oder Fritten genannt, sind fritierte fingerlange Kartoffelstäbchen. Sie stammen aus Belgien und werden heute in der ganzen Welt als Beilage oder Imbiss gegessen.