Translation of "Maestra" in French

0.018 sec.

Examples of using "Maestra" in a sentence and their french translations:

Soy maestra.

Je suis enseignante.

Tengo la llave maestra.

J'ai le passe-partout.

Mary quiere ser maestra.

Je pense que Marie veut devenir professeur.

Tengo una maestra maravillosa.

J'ai une institutrice merveilleuse.

Es una gran obra maestra.

- C'est une œuvre d'art remarquable.
- C'est un chef-d’œuvre remarquable.

Mi maestra es muy estricta.

Mon institutrice est très stricte.

"Me gustaría que mi maestra supiese

« J'aimerais que ma maîtresse sache

Perforan una obra maestra tan grande

Ils transpercent un si grand chef-d'œuvre

¡Una obra maestra entonces como ahora!

Un chef-d'œuvre alors comme aujourd'hui!

Ella es una muy buena maestra.

Elle est un très bon professeur.

Nuestra maestra casi nunca se ríe.

Notre institutrice rit rarement.

Trabaja como maestra en la escuela.

Elle travaille comme enseignante à l'école.

Mary es la maestra del coro.

Mary est chef de chœur.

Mi primera maestra se llamaba Iracema.

Ma première institutrice s'appelait Iracema.

Porque era una obra maestra muy antigua

parce que c'était un très vieux chef-d'œuvre

La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

La professeure était entourée par ses étudiants.

Según nuestra maestra, ella entró al hospital.

Selon notre enseignant, elle est entrée à l'hôpital.

No hay mejor maestra que el hambre.

La nécessité est mère de l'invention.

La maestra me hizo una pregunta difícil.

Le professeur m'a posé une question difficile.

- Yumi se hará profesora.
- Yumi será maestra.

Yumi deviendra professeur.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- Tú eres una profesora.
- Sos una maestra.

Tu es professeur.

El plan era una obra maestra del fraude.

Le plan était un chef-d'œuvre d'arnaque.

- Mi madre es profesora.
- Mi madre es maestra.

Ma mère est professeur.

- Ella es profesora.
- Es profesora.
- Ella es maestra.

- Elle est institutrice.
- Elle est professeur.
- Elle est enseignante.

- Eché un pedo en clase y la maestra me echó.
- Me tiré un pedo en clase y la maestra me echó.
- Me peí en clase y la maestra me echó.

J'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé.

Era una maestra de preescolar del sur de Chicago

Elle était professeure de maternelle originaire du Sud de Chicago

También fue una obra maestra pero no pudo sobrevivir

il était aussi un chef-d'œuvre mais ne pouvait pas survivre

La obra maestra de Saint-Exupéry con ilustraciones originales.

Le chef-d'œuvre de Saint-Exupéry avec ses illustrations d'origine.

Ella le tiene un gran respeto a su maestra.

Elle a un grand respect pour son institutrice.

Los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

les enseignants de la prochaine génération seront votre chef-d'œuvre

Contra mis expectativas, la película demostró ser una obra maestra.

Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre.

Eché un pedo en clase y la maestra me echó.

J'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé.

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

- Es una obra de arte maravillosa.
- Es una gran obra maestra.

C'est une œuvre d'art remarquable.

La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.

La vie est le meilleur professeur, mais habituellement trop cher.

Me recuerdas mucho a mi amiga Marina, excelente maestra de ruso.

Vous me rappelez tellement mon ami Marina, grand maître de russe.

"Me gustaría que mi maestra supiese que mi papá murió este año

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

"Me gustaría que mi maestra supiese que mi mamá quizá tenga cáncer

« J'aimerais que mon professeur sache que ma mère a peut-être un cancer,

A cierto nivel, estas notas pueden ayudar a una maestra como yo

D'un côté, ces mots peuvent aider des enseignants, comme moi,

Como maestra, sé que mi papel es crear lazos en la comunidad.

En tant qu'enseignante, je sais que mon rôle est de construire une communauté.

Alguna vez fue la obra maestra del casco antiguo de Frankfurt, un

C'était autrefois la pièce maîtresse de la vieille ville de Francfort, un

Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.

"Me gustaría que mi maestra supiese que vivo con mi familia en un albergue".

« J'aimerais que mon professeur sache que ma famille et moi vivons dans un refuge. »

"Me gustaría que mi maestra supiese que echo mucho de menos a mi papá

« J'aimerais que mon professeur sache à quel point mon père me manque

Pero en la tranquilidad de mi casa, fuera de la mirada de mi maestra,

Mais dans la quiétude de mon appartement, loin du regard de mon professeur,

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.

La maestra regaña severamente a los estudiantes cada vez que ellos desordenan el corredor.

Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.

- Nuestra maestra dijo: "Por supuesto que pueden."
- Nuestra profesora dijo: "Por supuesto que pueden".

- Notre prof dit : « Bien sûr que vous pouvez. »
- Notre professeur nous a dit : « Bien sûr que vous pouvez. »

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

La vie elle-même est ton professeur, tu es dans un état d'apprentissage permanent.

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

- Qui est ton professeur ?
- Qui est votre enseignant ?
- Qui est ton instituteur ?
- Qui est votre professeur ?
- Qui est ton institutrice ?

Me gusta esta pintura, no sólo porque es famosa, sino porque realmente es una obra maestra.

J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.
- Soy maestra de inglés.
- Soy profesora de inglés.

Je suis professeur d'anglais.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

Je ne suis pas sûr, mais je pense vouloir être enseignant.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

La nécessité est mère de l'invention.

- Usted debe ser el nuevo profesor.
- Usted debe ser la nueva profesora.
- Usted debe ser el nuevo maestro.
- Usted debe ser la nueva maestra.

- Vous devez être le nouvel enseignant.
- Vous devez être la nouvelle enseignante.

- Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
- Nuestro profesor es un perfecto idiota.
- Nuestro profesor es un verdadero idiota.
- Nuestra profesora es una verdadera idiota.
- Nuestra maestra es una verdadera idiota.
- Nuestra profesora es una perfecta idiota.
- Nuestra maestra es una perfecta idiota.
- Nuestro maestro es un verdadero idiota.
- Nuestro maestro es un perfecto idiota.

Notre professeur est un parfait idiot.