Translation of "Inicial" in French

Volvamos al instante inicial del universo,

Revenons au premier moment de l'univers,

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial

En puntos más lejanos del casquete polar inicial

au-delà du bord de l'ancienne calotte glaciaire

El mensaje inicial tenía que tener tres cosas:

Un message reçu devait contenir trois choses :

Que por el acto inicial que causó todo?

…que vous ne l'êtes par l'acte initial qui a tout causé?

Pero después de plantear eso primera inversión inicial,

mais après avoir soulevé cela premier investissement initial,

La clave fue animarme a salir del impacto inicial,

La clé était de dépasser le choc initial

Y con un mentor y poco de capital inicial,

Avec un mentor et un capital d'amorçage,

Del cliente o el 10% de la oferta inicial?

du client ou 10% de la transaction initiale?

No es justo mirar la etapa inicial de mayor dificultad

il ne faut pas regarder seulement les petites difficultés du début :

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.