Translation of "Gobernar" in French

Es un país difícil de gobernar.

C'est un pays difficile à gouverner.

Gobernar un país no es un trabajo fácil.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

Gobernar un país no es una tarea fácil.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

Il est possédé par désir de régner sur le monde.

¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.