Translation of "Esencial" in French

La pregunta esencial:

La question fondamentale est la suivante :

¿Qué es lo esencial?

Qu'est-ce qui est essentiel ?

Llegar a lo esencial

Descendre à la Nitty Gritty

Y reducirme a lo esencial.

et de me réduire à l'essentiel.

Es esencial que abramos nuestras mentes.

Il est extrêmement important d'ouvrir nos esprits.

La energía es esencial para seguir.

Pour avancer, on a besoin d'énergie.

La videocámara era esencial para mí.

Le caméscope était essentiel pour moi.

Para mi la cámara fue esencial.

L'appareil photo était pour moi essentiel.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.

El agua es esencial para la vida.

L'eau est essentielle à la vie.

El sentido de orgullo... el orgullo es esencial.

De la fierté, la fierté est essentielle.

Lo que no es esencial y no les importa.

Les choses non essentielles qui ne sont pas importantes pour nous.

En verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.

En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.

- Eso es indispensable.
- Eso es esencial.
- Eso es fundamental.

C'est essentiel.

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Que es una estructura esencial, no solo para aprender,

qui est une structure essentielle non seulement à l’apprentissage,

Para mostrar el rol esencial de la comunidad en la educación.

pour nous faire comprendre à quel point la communauté est essentielle à l'éducation.

La mujer no es esencial, no se define por sí misma,

La femme n’est pas essentielle, elle ne se définit pas par elle-même,

Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular.

Quelque connaissance des langues étrangères, en particulier l'espagnol, est essentiel.

La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.

La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.

El hombre es la humanidad, es el todo, es el principal, el esencial.

L’homme est l’humanité, c’est le tout, le primordial et l’essentiel.

Cuando mandas un telegrama, la brevedad es esencial porque te cobrarán cada palabra.

Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.

Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.

Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d'éviter de s'affoler.

- El oxígeno es esencial para la combustión.
- El oxígeno es indispensable para la combustión.

L'oxygène est nécessaire à la combustion.

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible a los ojos.

On ne voit bien qu'avec les yeux, l'essentiel est invisible pour les yeux.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Comme les êtres humains sont des animaux sociaux, l'amitié est une partie essentielle de la vie.

Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el combate. Lo esencial no es haber ganado, sino haber luchado bien.

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.