Translation of "Expresar" in English

- Deberías expresar tu opinión.
- Deberían expresar su opinión.

You should express your opinion.

Deberían expresar su opinión.

You should express your opinion.

Deberías expresar tu opinión.

You should express your opinion.

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

So now let me inject my Machiavellian point.

Él sonrió para expresar su consentimiento.

He smiled to express his agreement.

¿Se puede expresar de otra manera?

Can it be phrased in another way?

No puedes expresar eso con palabras.

Words cannot express it.

No sé cómo expresar mi gratitud.

I don't know how to express my gratitude.

Mary es incapaz de expresar compasión.

Mary is incapable of expressing compassion.

Las palabras no lo pueden expresar.

Words cannot express it.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

I have no words to express my gratitude.

No sé cómo expresar eso en japonés.

I don't know how to put it in Japanese.

Ella se abstiene de expresar su opinión.

She is backward in expressing her opinion.

A veces es difícil expresar una idea.

It is sometimes very hard to put your idea across.

Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.

- We need few words to express what is essential.
- We need few words to express the essential.

Tom luchó para expresar cómo se sintió.

Tom struggled to express how he felt.

No puedo abstenerme de expresar mis dudas.

I cannot forbear expressing my doubts.

Las palabras no pueden expresar mi alegría.

Words can not convey how glad I am.

Esto no se puede expresar con palabras.

This cannot be got across with words.

No puedo expresar mi gratitud en palabras.

I cannot express my gratitude with words.

Él no pudo expresar lo que sentía.

He could not frame what he felt.

Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.

Tom doesn't know how to express his feelings.

Si no pueden expresar cómo pueden ayudarte estratégicamente,

If you can't articulate how they can strategically help you,

Y no encontrar la manera de expresar algo

and you can't find a way to phrase something

También debes expresar tus pensamientos en los comentarios

you must also express your thoughts in the comments

No me puedo expresar muy bien en inglés.

I can't express myself in English very well.

Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos.

She was at a loss for words to express her feeling.

Los japoneses intercambian obsequios para expresar sus sentimientos.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos.

I wish I had the courage to express my feelings.

No se me da bien expresar mis sentimientos.

I'm not good at expressing my feelings.

Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.

Tom has trouble expressing his true feelings.

Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.

No words can express her deep sorrow.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras.

Tom couldn't put his feelings into words.

¿Puedes expresar tu respuesta de una manera comprensible?

Can you phrase your answer in an understandable manner?

No puedo expresar con palabras el dolor que sentí,

Words cannot express the pain I felt,

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

I can't think of the right words with which to express my thanks.

A veces tiene dificultades para expresar claramente sus opiniones.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

No existen palabras para expresar lo increíble que eres.

No words can express how amazing you are.

No encuentro la palabra para expresar lo que siento.

I can't find the word to express what I feel.

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

I wish to express my deep appreciation for your kindness.

Inhibe su habilidad psicológica para establecer límites y expresar deseos,

it inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.

He is not good at putting his thoughts into words.

Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo.

You should find a more constructive way of venting your anger.

Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.

I find it difficult to express my meaning in words.

Que se pueden expresar por la positiva o por la negativa

that can be expressed positively or negatively

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

- ¿Se puede expresar de otra manera?
- ¿Se puede decir de otra manera?

Can it be phrased in another way?

Me gustaría expresar mi gratitud por lo que has hecho por esta ciudad.

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

Hay cosas en este mundo que simplemente no se pueden expresar con palabras.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.

expresar miedo en cualquier momento; uno de ellos, por ejemplo, dijo que no se arrodillaría

to express fear at any point - one of them for instance said he would not kneel down

Cuando escribo, trato de imaginar cómo la idea que quiero expresar podría traducirse a otro idioma.

When I write, I try to imagine how the idea I want to express could be translated into another language.

- ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
- ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

Will you please put that in simpler words?

El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.

Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.

Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.

La forma mejor, más bella y más perfecta que tenemos de expresar una dulce concordia de la mente el uno al otro es por la música.

The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music.

Tras la Revolución Estadounidense, la arquitectura de los edificios públicos a menudo se tomó prestada de Grecia y Roma para expresar los ideales democráticos de orden y simetría.

After the American Revolution, the architecture of public buildings often borrowed from Greece and Rome to express democratic ideals of order and symmetry.

Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.