Translation of "Encontramos" in French

Entonces, ¿qué encontramos?

Qu'avons-nous donc trouvé ?

La encontramos aquí.

Nous la rencontrons ici.

Encontramos una anomalía.

Nous avons trouvé une anomalie.

Todos los encontramos.

Nous les trouverons tous.

¿Cómo lo encontramos?

- Comment le trouve-t-on ?
- Comment la trouve-t-on ?
- Comment est-ce qu'on le trouve ?
- Comment est-ce qu'on la trouve ?

Lo encontramos acá.

- Nous l'avons trouvé ici.
- Nous l'avons trouvée ici.

Lo encontramos aquí.

Nous l'avons trouvé ici.

¿Dónde nos encontramos?

Où nous rencontrons-nous ?

Lo encontramos vivo.

Nous l'avons trouvé vivant.

Encontramos unos socios increíbles,

Nous avons trouvé des partenaires incroyables,

Lo encontramos de inmediato

nous le trouvons immédiatement

¿Dónde nos encontramos ahora?

Où en sommes-nous ?

Porque solo encontramos restos,

car nous n'avons trouvé que des restes, des

Le encontramos con vida.

Nous l'avons trouvé vivant.

No encontramos el arma.

Nous n'avons pas trouvé d'arme.

encontramos los más relevantes,

nous trouvons les plus pertinents,

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

Nos encontramos rodeado de ello,

Nous en sommes entourés,

Y encontramos algo muy sorprendente,

Nous avons découvert quelque chose de surprenant,

Metámonos y veamos qué encontramos.

Montons et voyons ce qu'on trouvera.

Esto es lo que encontramos.

Voici ce que nous avons trouvé.

Nos encontramos hace una semana.

Il y a une semaine qu'on s'est rencontré.

- ¿Dónde estamos?
- ¿Dónde nos encontramos?

Où sommes-nous ?

Creo que encontramos el problema.

Je pense que nous avons trouvé le problème.

Al fin encontramos la llave.

Nous avons finalement trouvé la clef.

Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.

- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.

Nos encontramos ante la muerte.

Nous nous trouvâmes face à la mort.

Encontramos al niño durmiendo profundamente.

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.

Le encontramos atado y amordazado.

On l'a trouvé attaché et bâillonné.

Me confundió bastante cuando lo encontramos.

Quand on a découvert ça, j'étais assez perdu en fait.

Bien, veamos si encontramos otro camino.

On va essayer de trouver un autre chemin.

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

Voyons ce qu'on trouvera là-bas. Bon, allez !

Muestreando todas las termas que encontramos...

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

encontramos este poema escrito por Beyoncé.

et nous sommes tombés sur ce poème que Beyoncé a écrit.

O consumimos la comida que encontramos

ou nous consommons la nourriture que nous trouvons

Nos encontramos con personas que dicen

on rencontre des gens qui disent

Nos encontramos con algo como esto

nous sommes tombés sur quelque chose comme ça

Y encontramos una respuesta muy simple:

et on a trouvé une réponse simple :

Entonces lo encontramos, por así decirlo.

puis nous l'avons trouvé, pour ainsi dire.

Encontramos las huellas en la arena.

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

Nos encontramos con ella por casualidad.

Nous l'avons rencontrée par hasard.

A veces nos encontramos con ellos.

- Nous les rencontrons de temps en temps.
- Nous les rencontrons de temps à autre.

- Nos vimos hoy.
- Nos encontramos hoy.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

Y lo que encontramos fue muy sorprendente

Nos résultats ont été surprenants

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

Parfois, les salpes forment d'énormes essaims.

Hay ejemplos que encontramos, veamos si quieres

Il y a des exemples que nous rencontrons, voyons si vous voulez

Así que escavamos y encontramos el muelle.

Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.

Encontramos parte de los jeans de Johanna

On a retrouvé une partie des jeans de Johanna

Encontramos un pasaje secreto en el edificio.

Nous avons trouvé un passage secret dans l'immeuble.

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

Nous avons trouvé une porte dérobée dans le bâtiment.

Encontramos un clavo clavado en el neumático.

Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.

Lo encontramos en el parque de casualidad.

Nous l'avons rencontré par hasard au parc.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.

Encontramos un pobre gatito en el patio.

Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.

Y al saltar, entonces encontramos las alas.

C’est une fois que l’on a sauté, que nous trouvons nos ailes.

A veces nos encontramos en la tienda.

Nous nous rencontrons parfois à la boutique.

Encontramos huellas de pisadas en la arena.

Dans le sable, nous avons trouvé des empreintes de pas.

Encontramos un perro muerto en el jardín.

Nous avons trouvé un chien mort dans le jardin.

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

Nos encontramos con algo así años más tarde

Nous sommes tombés sur quelque chose comme ça des années plus tard

Ella se sonroja cada vez que nos encontramos.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.

Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.

Nous nous réunissons ici une fois par mois.

- ¿Dónde nos encontraremos?
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Dónde quedamos?

- Où nous rencontrons-nous ?
- Où nous rencontrerons-nous ?

Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante.

Nous trouvons que Venise est une ville fascinante.

Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto.

Nous avons trouvé le sac volé dans ce buisson.

Nos encontramos a las dos de la tarde.

Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.

Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico.

On trouve beaucoup de plantes bizarres dans un jardin botanique.

- La hemos encontrado con vida.
- La encontramos viva.

Nous l'avons trouvée vivante.

Cuando pensamos negativamente, encontramos problemas en todas partes.

Quand on pense négativement, on trouve des problèmes partout.

Cuando pensamos positivamente, encontramos soluciones en todas partes.

Quand on pense positivement, on trouve des solutions à tout.

Porque encontramos eso aumenta las tasas de rebote,

Parce que nous avons trouvé que augmente les taux de rebond,

- Sí, y solo uno pequeño truco que encontramos,

- Oui, et juste un petit hack que nous avons trouvé,

Encontramos evidencia de que un líder rebelde, un guerrillero,

On avait la preuve qu'un chef rebelle, un guérillero,

Que encontramos en la caída de los mayas, vikingos,

que l'on retrouve dans l'effondrement des Mayas, des Vikings

Nos encontramos con migrantes LGBT de todo el mundo

Nous avons rencontré des migrants LGBT du monde entier

Y lo que encontramos fue la respuesta muy simple:

et nous avons trouvé une réponse simple :

En la región de Uşak, no encontramos excavaciones oficiales.

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

Pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

mais les temps anciens, nous ne rencontrons pas de telles maladies

Pero por primera vez nos encontramos con el alivio

mais pour la première fois nous rencontrons le soulagement

Cuando encontramos un propósito, un verdadero propósito y sentido

Quand nous trouvons un véritable but et un sens

Pero lo que encontramos que funciona es lo mejor

Mais ce que nous avons trouvé qui fonctionne le mieux est

Así que cuando encontramos una variedad que nos gusta mucho,

Donc quand on trouve une variété qu'on aime vraiment,