Translation of "Detuviera" in French

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

Même si le changement climatique s'arrêtait maintenant,

El patrullero me hizo señas para que me detuviera.

- L'agent de police m'a fait signe de m'arrêter.
- L'agent de police m'a signifié de m'arrêter.
- L'agent de police me fit signe de m'arrêter.
- L'agent de police me signifia de m'arrêter.

- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

Je lui ai dit d'arrêter.

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

- Je lui ai dit d'arrêter.
- Je lui ai dit de cesser.

Y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Murat a été parmi ceux qui ont essayé de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk,