Translation of "Deseaba" in French

Ella deseaba ser hermosa.

Elle souhaitait être belle.

Yo no deseaba morir.

Je ne voulais pas mourir.

No les deseaba el mal.

Je ne vous voulais aucun mal.

Pero tenía que saberlo. Deseaba saberlo.

Mais j'avais besoin de savoir. Je voulais savoir.

Para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

pour obtenir la connaissance que je voulais désespérément.

Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.

Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.

Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.

Tom aurait souhaité avoir quelqu'un à qui parler.

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

Elle ne voulait rien savoir de sa vie personnelle.

Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary.

- Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie.
- Tom espérait qu'il pourrait devenir un aussi bon joueur de tennis que Marie.

Le dije que le deseaba una vida llena de sanación

Je lui ai dit que je lui souhaitais une vie pleine d'acceptation,

Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.

- Sólo quise ir a la universidad.
- Sólo deseaba ir a la universidad.

Je voulais juste aller à l'université.

- Sólo quería ayudar al equipo.
- Sólo deseaba echar una mano al equipo.
- Sólo busqué ayudar el equipo.

Je voulais juste aider l'équipe.

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

- Je voulais juste que tu le saches.
- Je voulais juste que tu saches ça.