Translation of "Descortesía" in French

¿Qué es descortesía?

Qu'est-ce que l'incivilité ?

La descortesía es un virus,

L'incivilité est un virus.

Yo misma fui testigo y sufrí mucha descortesía

j'ai été témoin d'un grand nombre d'incivilités

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

Y esto ocurre no solo si experimentamos la descortesía

Cela ne se passe pas uniquement lorsque nous sommes victimes d'incivilité

Yo estudié los efectos de la descortesía en la gente.

J'ai étudié les effets de l'incivilité sur les individus.

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

L'incivilité dégrade les employés et leurs résultats.

Siempre hay excepciones, quienes tienen éxito a pesar de la descortesía.

Il y aura toujours des cas uniques qui réussiront malgré leur incivilité.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

Mettons fin à l'incivilité et commençons à propager la politesse.

Y lo que descubrimos es que la descortesía desmotivó a la gente.

Nous avons trouvé que l'incivilité diminuait la motivation des employés.

Si la descortesía tiene semejante costo ¿por qué sigue siendo tan común?

Ainsi, si l'incivilité a un tel prix, pourquoi en sommes-nous autant victimes ?

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

Je ne supporte pas son impolitesse.