Translation of "Demostrar" in French

Y es demostrar flexibilidad.

afin d'exprimer de la flexibilité.

Lo que se quería demostrar.

Ce qu'il fallait démontrer.

Solo porque tratara de demostrar algo,

simplement pour prouver quelque chose

Ella cree que lo puede demostrar.

- Elle pense qu'elle peut le prouver.
- Elle pense pouvoir le prouver.

Puedo demostrar que tengo la razón.

Je peux prouver que j'ai raison.

Y les voy a demostrar esto ahora.

Je vais vous le démontrer maintenant.

Es difícil demostrar que los fantasmas existen.

C'est difficile de prouver l'existence des fantômes.

Que son necesarios para demostrar sus descubrimientos.

nécessaires pour démontrer ses découvertes.

Se los voy a demostrar con un ejemplo.

Voici un exemple pour vous montrer pourquoi ce n'est pas le cas.

Pero en este caso, no podemos demostrar lo contrario.

Mais dans ce cas, nous ne pouvons pas prouver le contraire

Y para demostrar que aún existen personas con empatía,

Pour vous prouver que les personnes empathiques existent toujours,

Para demostrar que las vacunas tienen efectos no específicos.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

- No puedes probar eso.
- Eso no lo puedes demostrar.

- Tu ne peux pas prouver ça.
- Cela, tu ne peux pas le prouver.

- No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que le asesinaron.
- No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que fue asesinado.

Je ne peux pas le prouver mais je suis certain qu'il a été assassiné.

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

- Elle tente de prouver l'existence des fantômes.
- Elle tente de prouver l'existence de fantômes.

Los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente.

La mission d'un avocat est de prouver que son client est innocent.

Y luego debían responder la pregunta para demostrar que habían entendido el texto.

Et puis répondre à une question pour montrer que vous aviez compris le texte ?

Ahora mostramos cómo se puede usar este lema para demostrar el teorema principal.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Por fin llegó la oportunidad de demostrar su valía, cuando Napoleón le ordenó perseguir a los

Enfin une occasion de faire ses preuves se présenta, puisque Napoléon lui ordonna de poursuivre les

La única manera de demostrar mis problemas con el embrague era pisar a fondo el acelerador.

Le seul moyen de démontrer mon problème d'embrayage était de pousser à fond les gaz.

Nunca tuvo la oportunidad de demostrar su valía en los campos de batalla decisivos de la guerra.

Il n'a jamais eu l'occasion de faire ses preuves sur les champs de bataille décisifs de la guerre.