Translation of "Existen" in Hungarian

- ¿Existes?
- ¿Existen?

Létezel?

Los dioses existen.

Léteznek istenek.

Los fantasmas existen.

A szellemek léteznek.

Existen flores carnívoras.

Vannak húsevő növények.

- ¿Los fantasmas existen de verdad?
- ¿Existen realmente los fantasmas?

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

Esas limitaciones no existen.

nincs ilyen korlátozás.

Samaritanos existen desde 1953.

A Szamaritánusok kb. 1953 óta működnek.

¿Existen realmente los fantasmas?

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

Los fantasmas no existen.

- Szellemek nincsenek.
- Nem léteznek kísértetek.

¿Existen los agujeros negros?

Léteznek a fekete lyukak?

¿Existen sandías sin semillas?

Léteznek magnélküli dinnyék?

Y aparentemente, existen esas personas,

és vannak olyanok, akik megfőzik a tojást,

No sé si existen los vaqueros.

Nem tudom, léteznek-e cowboyok.

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

Van néhány probléma.

En Australia existen animales muy raros.

Nagyon ritka állatok vannak Ausztráliában.

Seguro preguntarán cuántos trabajos de esos existen,

Kérdezhetnék, hogy mennyi van belőlük,

No existen hijos feos para una madre.

- Az anya számára nincsen csúnya gyermek.
- Az anya szemében nincsen csúnya gyermek.

Ya existen en laboratorios de todo el mundo.

már szerte a világon megjelentek a laboratóriumokban.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

- ¡No existen las coincidencias!
- ¡El azar no existe!

- Nincsenek véletlenek.
- Nem léteznek véletlenek.

Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia.

Rengeteg szoftver áll rendelkezésre multimédiás bemutatók készítéséhez.

Ni siquiera sé si existen, me gustaban desde niño

Azt sem tudom, léteznek-e. Gyerekként szerettem a cowboy-filmeket,

No tiene cura, pero existen bla, bla, bla, bla...

Gyógyíthatatlan, de létezik bla-bla-bla."

existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Y para demostrar que aún existen personas con empatía,

S hogy megmutassam, vannak még együttérző emberek:

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

- El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
- El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Sabemos que en la vida existen los antes y después.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

- ¿Cuántas lenguas hay en Europa?
- ¿Cuántas lenguas existen en Europa?

Hány nyelv van Európában?

El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

- Hány nyelv van a Földön?
- Hány nyelv létezik a világon?

Y si podemos ponernos de acuerdo en que estos grupos existen,

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

Existen muchas ciudades antiguas en Italia. Por ejemplo, Roma y Venecia.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

Ya existen perros robots que sirven como guía para los ciegos.

Már léteznek robotkutyák, melyek vakokat vezetnek.

El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

A menny és a pokol az ember szívében lakozik.

Existen personas para las que el cero es un número positivo.

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Mik a különbségek az elbeszélés és a regény között?

El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében létezik.

- Creo en fantasmas.
- Yo creo en los fantasmas.
- Yo creo que los fantasmas existen.

Én hiszek a szellemekben.

Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.

Az olyan vallás tetszik, amely tiszteletben tartja az emberek közötti különbségeket, amely elfogadja az a tényt, hogy minden ember saját személyiséggel rendelkezik.