Translation of "Defender" in French

¿Ansían defender sus propias creencias,

Aspirez-vous à défendre vos croyances,

Wegmann quiere defender su título.

Wegmann veut défendre son titre.

Lo que quiero defender en la vida.

ce que je voulais défendre dans la vie.

Para defender el principio de la poligamia?

pour défendre le principe de polygamie ?

- Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
- Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.

Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.

Pelear por defender nuestra posición, pelear contra nuestra competencia

lutter pour protéger notre position, lutter contre nos concurrents.

Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad.

Les citoyens préparèrent immédiatement tout pour défendre la ville.

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores.

Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.

Tenemos el poder de defender estos programas en las escuelas.

contre la sclérose en plaques, on peut faire de même.

Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.

C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions.

No quiero vivir en un país que no quiere defender mis derechos.

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

Para defender Varsovia y se perdió las grandes batallas de Eylau y Friedland.

pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

En 1979, tras la revolución islámica de Jomeini precisamente para defender la revolución.

en 1979 après la révolution islamique de Khomeini afin de protéger celle-ci.

Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.

En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.

En 1979, la Unión Soviética invade Afganistán para defender a un títere dictador contra los rebeldes.

En 1979, l'URSS envahit l'Afghanistan pour défendre un dictateur fantoche contre les rebelles.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.