Translation of "Cueste" in Japanese

Yo ganaré cueste lo que cueste.

どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。

Voy a triunfar cueste lo que cueste.

石にかじりついても成功してみせる。

Tengo que ayudarle cueste lo que cueste.

どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

とにかくその問題を解いてみよう。

No importa cuánto dinero cueste.

お金はいくらかかってもかまいません。

- Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
- Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。

- No me interesa cuanto cueste. Me lo voy a comprar de todas formas.
- No me interesa el costo. Lo voy a comprar de todas maneras.

- それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
- いくらかかったっていいの。とにかく買うつもりなの。