Translation of "Cueste" in German

Yo ganaré cueste lo que cueste.

Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

Tengo que ayudarle cueste lo que cueste.

- Ich muss ihm unbedingt helfen.
- Ich muss ihr unbedingt helfen.

Le haremos hablar, cueste lo que cueste.

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.

Protegeremos la paz, cueste lo que cueste.

Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle.

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle.

No importa cuánto cueste.

Egal was es kostet.

No importa cuánto dinero cueste.

Egal wie viel es kostet.

No me importa lo que cueste.

Der Preis ist mir egal.

- Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
- Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.

Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.

No creo que cueste tan caro limpiar el coche.

Ich glaube nicht, dass es so teuer ist, das Auto zu reinigen.

- No me interesa cuanto cueste. Me lo voy a comprar de todas formas.
- No me interesa el costo. Lo voy a comprar de todas maneras.

Es kümmert mich nicht, wie viel es kostet. Ich werde es sowieso kaufen.