Translation of "Cruzado" in French

Había cruzado la línea aquí

avait franchi la ligne ici

He cruzado el parque andando.

J'ai traversé le parc en marchant.

- Atravesé el parque caminando.
- He cruzado el parque a pie.
- He cruzado el parque andando.

J'ai traversé le parc en marchant.

Sólo cuando se haya cruzado ese umbral,

Ce n’est qu’après avoir franchi ce seuil

El SS Rotterdam se convirtió en un cruzado.

Le SS Rotterdam est devenu un croisé.

- Cruzó la calle.
- Él ha cruzado la calle.

Il a traversé la rue.

Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.

- Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.

He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.