Translation of "Caminando" in French

Dijimos caminando, caminando, ¿a dónde fuimos?

Nous marchons aussi du sol, nous montons aussi des animaux qui viennent?

Seguí caminando.

Continue à marcher.

Me iré caminando.

J'irai à pied.

Tom está caminando.

Tom marche.

Ella está caminando.

Elle marche.

caminando por días, semanas

marcher pendant des jours, des semaines

Está caminando muy despacio.

Il marche très lentement.

Están caminando sin zapatos.

Ils marchent pieds nus.

Mientras canto, estoy caminando.

Pendant que je chante, je marche.

Estábamos caminando y nos caímos.

- Nous marchions et nous sommes tombés.
- Nous marchions et nous sommes tombées.

- He estado caminando más de cuatro horas.
- Llevaba más de cuatro horas caminando.

Je marche depuis plus de quatre heures.

Yo la tenía muy clara caminando

Je savais tout sur la marche

He estado caminando toda la noche,

J'ai marché toute la nuit,

Llevan caminando más de cuatro horas.

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

Mujeres caminando solas en la calle

Femmes marchant seules dans la rue

Él había estado caminando durante horas.

- Il avait marché durant des heures.
- Ça faisait des heures qu'il marchait.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Je suis trop fatigué pour marcher davantage.

Caminando cinco minutos llegamos al parque.

Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc.

¿Está muy lejos para ir caminando?

- Est-ce trop loin pour marcher ?
- C'est trop loin pour marcher ?

Él iba caminando por delante mío.

Il a marché devant moi.

Él continuó caminando bajo la lluvia.

Il a continué à marcher sous la pluie.

Él iba caminando frente al auto.

Il déambulait devant la voiture.

Él está caminando hacia la estación.

Il marche en direction de la gare.

Como no había taxis, volvimos caminando.

Comme il n'y avait pas de taxi, nous sommes rentrés à pied.

Estaba demasiado cansado para seguir caminando.

- J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
- J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

Según iba caminando, empezó a llover.

Alors que je marchais, il a commencé à pleuvoir.

Caminando por el bosque, se perdió.

Il se perdit en marchant dans les bois.

Lo vi caminando solo en el parque.

Je le vis marcher seul dans le parc.

- Están caminando sin zapatos.
- Están andando descalzos.

Ils marchent pieds nus.

Él iba antes a la empresa caminando.

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.

Veo algunas personas caminando por la calle.

Je peux voir des personnes traverser la rue.

Vas a estar caminando por la calle

tu vas marcher dans la rue

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

mais je dois continuer à marcher le long de la route. »

¿Y sabes que todavía están caminando en Italia?

Et vous savez qu'ils se promènent toujours en Italie?

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

Et la voilà qu'elle se balade comme un bipède.

Puedo llegar caminando al colegio en media hora.

Je peux marcher jusqu'à l'école en une demi-heure.

Yo estoy muy cansado como para seguir caminando.

Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.

Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.

Ca nous a pris cinq minutes pour traverser le tunnel.

Caminando por la calle, me encontré una cartera.

En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille.

Él está caminando por ahí en ropa interior.

Il se promène en sous-vêtements.

Ella está caminando por ahí en ropa interior.

Elle se promène en sous-vêtements.

Pensé que podríamos ir caminando a casa hoy.

Je pensais qu'on pourrait rentrer chez nous en marchant.

Vi a una araña caminando por el techo.

J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.

- Está caminando muy despacio.
- Él va muy despacio.

Il marche très lentement.

La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.

L'école n'est qu'à cinq minutes de marche.

- Me iré caminando.
- Iré andando.
- Iré a pie.

- J'irai à pied.
- Je m'y rendrai à pied.

¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?

Vas-tu à l'école à pied ou en bicyclette ?

- Él camina a la escuela.
- Él va a la escuela caminando.
- Él va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Il marche vers l'école.

"Seba, hoy te podés ir caminando a la escuela".

« Seba, tu peux maintenant aller seul à l'école. »

- Puedo llegar allí a pie.
- Puedo ir allá caminando.

Je peux y aller à pied.

Si es posible, llegar caminando o utilizar la bicicleta

Si vous avez la possibilité de marcher ou aller à vélo, faites le.

Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.

Regarde, les enfants courent pieds-nus dans l'eau.

Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.

Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.

Fue ayer que lo vi caminando por la calle.

C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.

- Ella va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Elle va à l’école à pied.

Así que continuó caminando en las faldas de la montaña

Donc il continua à marcher au pied de la montagne

Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.

En descendant la rue, je tombai sur un vieil ami.

De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia.

Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin.

Va caminando al trabajo todos los días menos cuando llueve.

Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut.

El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.

L'homme qui marche là-bas est notre professeur.

En algún momento me dejaron ir caminando solo a la escuela.

à un moment, mes parents m'ont laissé aller seul à l'école.

No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.

Comme il n'y avait pas de taxi, j'ai dû marcher jusque chez moi.

- Ella va a la escuela caminando.
- Va al colegio a pie.

Elle va à l’école à pied.

- Él camina a la escuela.
- Él va a la escuela caminando.

Il marche vers l'école.

Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche.

Je peux me rendre au travail plus rapidement en marchant qu'en prenant la voiture.

- Él va a trabajar a pie.
- Él va caminando al trabajo.

Il va au travail à pied.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.

Elle va à l’école à pied.

No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.

- Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.
- Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul.

¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?

Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à l'hôtel de ville ?

"¿Qué tan lejos está la escuela de aquí?" "A unos 10 minutos caminando".

« Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ? » « Environ 10 minutes à pied. »