Translation of "Contener" in French

- Puede contener tuercas.
- Puede contener nueces.
- Puede contener restos de frutos secos.

- Peut contenir des noix.
- Peut contenir des fruits à coque.

- No pude contener mi ira.
- No pude contener mi rabia.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

- No pude contener las lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

No pude contener la ira.

Je ne pouvais retenir ma colère.

Apenas podía contener mis lágrimas.

Je pouvais à peine retenir mes larmes.

No pude contener la risa.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.

No pude contener mi ira.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

No pude contener las lágrimas.

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

Él trató de contener su rabia.

Il essayait de contenir sa colère.

Tom no podía contener su rabia.

- Tom ne pouvait contenir sa colère.
- Tom n'a pas pu contenir sa colère.

Ella no podía contener sus lágrimas.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne put retenir ses larmes.
- Elle ne pourrait retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Él no podía contener sus lágrimas.

Il ne pourrait retenir ses larmes.

No podremos contener a este lobo mucho más.

On ne peut pas repousser ce loup très longtemps.

Su mensaje debe contener al menos diez letras.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

No solo ayuda a contener a su monstruo aconsejador,

met une muselière à votre Démon Conseiller,

Ponte hielo en el tobillo para contener la inflamación.

Mettez de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

Tuve que contener mi cólera en frente de él.

Je devais contenir ma colère devant lui.

Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.

Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.

Il l'a essayé, mais il n'a pas pu retenir la palette.

- No pude contener el sueño.
- No pude evitar quedarme dormido.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.

Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

- Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
- Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

No podía contener las lágrimas cuando quería un telescopio para niños

elle ne pouvait pas garder ses larmes quand elle voulait un télescope pour les enfants

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

- Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
- No pudo reprimir su risa cuando observó el vestido.

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.

Existe el riesgo de que el agua del grifo pueda contener sustancias nocivas como el cloro y el plomo.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

- Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.
- Ella trató de contener un estornudo durante el concierto, pero no pudo impedirlo.

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.