Translation of "Conquistar" in French

Vamos a conquistar el mundo.

Conquérons le monde !

- Cualquier fortaleza se deja conquistar con oro.
- Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.

Tu as besoin de surmonter ta peur du noir.

Yo quería conquistar el mundo, ¡pero llueve!

Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !

Lo que deseo es conquistar esta montaña.

Mon désir est de vaincre cette montagne.

Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.

El destino de Roma era conquistar el mundo.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Al conquistar Trebisonda, la última de las ciudades griegas bizantinas.

en conquérant Trébizonde, la dernière des villes grecques byzantines.

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

Ceux qui le peuvent seront aptes à conquérir le monde. »

¿Sabés quién fue el primero en conquistar el Monte Everest?

Sais-tu qui a conquis le mont Everest en premier ?

Después de conquistar Estambul en 1453, se convirtió en una mezquita por orden de Fatih Sultan Mehmet.

Après avoir conquis Istanbul en 1453, elle a été transformée en mosquée sur ordre de Fatih Sultan Mehmet.

Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.