Translation of "Muchachos" in French

¡Apúrensen, muchachos!

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

Somos muchachos.

Nous sommes des garçons.

Muchachos, sed ambiciosos.

Garçons, soyez ambitieux.

Entonces, muchachos, ¿qué pasaría?

Les mecs, et si ?

Los muchachos son estúpidos.

Les garçons sont stupides.

¡Ea, dense la mano, muchachos!

Allez, serrez-vous la main les garçons !

Todos los muchachos estaban bailando.

Tous les garçons dansaient.

Los tres muchachos se miraron.

Les trois garçons se regardaient.

Conozco a esos dos muchachos.

Je connais ces deux garçons.

Los muchachos están jugando un juego.

Les garçons jouent à un jeu.

- Son chicos.
- Ellos son chicos.
- Son muchachos.

Ce sont des garçons.

No hagas caso de esos muchachos groseros.

Ne faites pas attention à ces garçons impolis.

Todos los muchachos se enamoran de Julia.

Tous les garçons tombent amoureux de Julia.

- La última herramienta que Les daré muchachos

- Le dernier outil qui Je vais vous donner les gars

Bueno, un detalle haría una gran diferencia, muchachos.

Il y a une chose qui ferait une énorme différence, les gars.

Los muchachos pueden ser educados para comportarse bien.

Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.

Muchachos, os veo a las dos y media.

On se voit à 14 h 30 !

Mis padres no me dejarían salir con muchachos.

Mes parents ne me laisseraient pas sortir avec des garçons.

Podía haber dicho: "Es un descubrimiento sensacional, muchachos,

Il aurait pu dire, « C'est une découverte fantastique les gars,

Muchachos desobedientes no pueden ser felices en este mundo.

Les garçons désobéissants ne peuvent pas être heureux dans ce monde.

Para ustedes muchachos, vengan, deja un comentario sobre este.

à vous les gars, allez, laissez un commentaire sur celui-ci.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

- Todos los muchachos estaban bailando.
- Todos los chicos estaban bailando.

Tous les garçons dansaient.

Y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

et les gars tiennent les réunions les plus importantes du monde.

¡No le permitas andar por ahí con esa clase de muchachos!

Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !

A través de un pequeño agujero observaban los muchachos la calle.

À travers un petit trou, les garçons observaient la rue.

El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos.

Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.

Ella los vio a él y a otros muchachos jugar béisbol.

Elle l'a regardé, lui et les autres garçons, jouer au baseball.

Entonces, si estos muchachos están poner anuncios en su sitio web,

Donc, si ces gars-là sont mettre des annonces sur votre site Web,

- Conocía a cada uno de estos tipos.
- Conocí a todos aquellos muchachos.

Je connaissais chacun de ces types.

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.