Translation of "Atada" in French

Y una cuerda atada en el medio.

et une corde attachée vers le milieu.

Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.

C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.

- No quiero estar atado a una empresa.
- No quiero estar atada a una empresa.

- Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
- Je ne veux pas être lié à une seule société.
- Je ne voudrais pas être liée à une unique société.