Translation of "Apertura" in French

¿Conoces la apertura de PTT?

Connaissez-vous l'ouverture de PTT?

Una vez más, la apertura de las Olimpíadas, Londres.

à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Londres.

Es importante saber que la apertura aquí se está

Il est important de savoir que l'ouverture ici devient

Y encontrarás que eso aumenta tus tasas de apertura

et vous trouverez que augmente vos taux d'ouverture

Tenía que dar el discurso de apertura en una empresa

Je faisais une allocution pour une entreprise

El ritual matutino antes de la apertura de la tienda.

le rituel du matin avant l'ouverture de la boutique.

Tres enunciados en los que el argumento de apertura se repite.

Trois phrases dans lesquelles la clause d'ouverture est répétée.

Para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

d'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.

Hay tres fases en el ajedrez: la apertura, el medio juego y el final.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.