Translation of "Aumenta" in French

Cuando aumenta los precios,

quand vous augmentez le prix,

El viento aumenta cual ventarrón.

Le vent souffle très fort.

La población mundial aumenta continuamente.

La population mondiale augmente de manière soutenue.

El número de puntas aumenta.

le nombre de pics s’accroît.

Solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

n'augmente que de la moitié de ce chiffre,

El consumo de alcohol aumenta cada año.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

- La población aumenta.
- La población está aumentando.

La population croît.

El compromiso aumenta, y Gmail y Outlook

l'engagement augmente, et Gmail et Outlook

Y con el tiempo aumenta en clasificaciones.

et au fil du temps, il augmente dans les classements.

La alegría del corazón aumenta cuando se comparte.

L'allégresse du cœur s'augmente à la répandre.

aumenta la general autoridad de todo tu canal

il stimule l'ensemble autorité de votre chaîne entière

Porque encontramos eso aumenta las tasas de rebote,

Parce que nous avons trouvé que augmente les taux de rebond,

Sí, aumenta las conversiones, en cuántas personas van

Oui, cela stimule les conversions, sur combien de personnes vont

El bien social aumenta, todos se benefician de ello.

le bien social est accru, tout le monde en bénéficie.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

aumenta el flujo sanguíneo del córtex prefrontal del cerebro -

il s'opère une accélération du flux sanguin dans le cortex cérébral préfrontal

El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.

Le risque de mourir augmente considérablement avec l'âge.

Y encontrarás que eso aumenta tus tasas de apertura

et vous trouverez que augmente vos taux d'ouverture

Pero a medida que aumenta de moderadamente estresante, intensamente estresante

Mais si on accroît à « assez stressant », « très stressant »

Esto aumenta los signos de interrogación en nuestras cabezas, pero

cela augmente les points d'interrogation dans nos têtes, mais

La esperanza de vida del individuo aumenta año a año.

- L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.
- L'espérance de vie d'un individu augmente d'année en année.

Que en general aumenta su clasificaciones para todo tu sitio.

ce qui augmente globalement votre classements pour l'ensemble de votre site.

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Esto aumenta las dudas y se convierte en sal y pimienta.

Cela augmente les doutes et devient sel et poivre

El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.

Des horaires de travail flexibles augmentent la productivité des employés.

Y lo que encontrarás es aumenta su tiempo en el sitio.

et ce que vous trouverez est-il augmente votre temps sur le site.

aumenta su tiempo en el sitio, sus métricas de usuario suben,

votre temps sur le site augmente, vos statistiques utilisateur augmentent,

Aun así, el salario de los directores aumenta una y otra vez.

Toutefois, le salaire des PDG ne cesse d'augmenter.

Recibió una propiedad en una ubicación privilegiada que rápidamente aumenta de valor.

reçu une propriété dans un emplacement privilégié dont la valeur augmente rapidement.

Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.

Chaque année la population mondiale a une croissance moyenne de 2%.

Además de leer el texto, el aumenta el tiempo en el sitio,

plus lire le texte, le le temps passé sur le site augmente,

La duración del día aumenta y la oscuridad da paso a la luz.

les journées rallongent et l'obscurité laisse place à la lumière.

Contra el imperio otomano, mientras Hungría aumenta su presencia militar en Belgrado y el

contre l'Empire ottoman, d'autant que la Hongrie augmentait sa présence militaire à Belgrade et

El número de personas que creen en el mundo plano aumenta día a día.

Le nombre de personnes qui croient au monde plat augmente de jour en jour

Risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

hilarant dans l'atmosphère augmentent constamment à mesure que le taux de leur concentration augmente.

Entonces podemos salir de aquí, a medida que aumenta la distancia, el tiempo se dobla

Ensuite, nous pouvons sortir d'ici, à mesure que la distance augmente, le temps se courbe

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.

Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.