Translation of "Aguanto" in French

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

No lo aguanto.

Je ne peux pas le supporter.

¡No aguanto más!

- Je ne peux plus en prendre !
- J'en ai plein ma hotte !

- No los soporto.
- No me los aguanto.
- No los aguanto.

Je ne vous supporte pas.

No aguanto estos insultos.

Je ne peux pas tolérer ces insultes.

No le aguanto más.

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

No aguanto este dolor.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

No aguanto al vecino.

Je déteste le type qui habite la porte d'à côté.

No aguanto este calor.

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

No aguanto el ruido.

Je ne supporte pas le bruit.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

Ya no aguanto este frío.

Je ne peux plus supporter ce froid.

No aguanto trabajar con él.

Je ne supporte pas de travailler avec lui.

Ya no aguanto ese ruido.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

No aguanto a este tío.

Je ne supporte pas ce type.

¡Ya no te aguanto más!

Je ne peux plus te supporter !

No aguanto más estar aquí.

Je ne supporte plus d'être ici.

- No lo aguanto.
- No le trago.

Je ne peux pas le supporter.

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

Ya no aguanto más este dolor.

Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

No aguanto esa clase de gente.

Je ne supporte pas de telles personnes.

¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!

Je ne supporte plus d'écouter cette chanson de merde !

- No soporto la incompetencia.
- No aguanto la ineptitud.

Moi, l'incompétence, je ne la tolère pas.

No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.

Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

Je ne peux plus supporter ça.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

Je n'arrive pas à le supporter.

Así que se lo aguanto hasta que encuentre su asiento,

Je vais juste les tenir pendant que vous cherchez la vôtre,

«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

"Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".

¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

Je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.

- No soporto a ese tipo.
- No aguanto a este tío.

Je ne supporte pas ce type.

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Je ne peux le supporter plus longtemps.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je ne supporte plus la douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.
- No puedo soportar ese ruido.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

Je déteste ça quand il y a trop de gens.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

Je ne supporte pas son impolitesse.

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

- ¿Sabes qué odio? Odio las arañas.
- ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes con lo que no puedo? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes lo que odio? Las arañas, odio las arañas.

Vous savez ce que je déteste ? Je déteste les araignées.