Translation of "¿dejas" in French

No me dejas elección.

- Tu ne me laisses aucun choix.
- Vous ne me laissez aucun choix.
- Tu ne me laisses pas le choix.

¿Me dejas las tijeras?

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

¿Me dejas tu bolígrafo?

Me prêtes-tu ton stylo ?

Simplemente lo dejas correr.

Au fil du temps, vous laissez simplement les choses se faire par elles-mêmes.

¿Me dejas pensarlo un momento?

Pourriez-vous m’accorder un moment pour réfléchir ?

¿Me dejas usar tu escritorio?

Puis-je utiliser votre bureau ?

Desde que dejas de victimizarte.

après que tu arrêtes de te victimiser,

Definitivamente asegúrate dejas ese comentario

certainement s'assurer vous laissez ce commentaire.

¿Por qué no dejas de fumar?

- Pourquoi n'arrêtes-tu pas de fumer ?
- Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?

¿Dejas que tus niños beban café?

Laissez-vous vos enfants boire du café ?

¿Por qué no nos dejas ir?

- Pourquoi ne nous laissez-vous pas partir ?
- Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir ?

¿Me dejas tu número de teléfono?

- Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
- Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

- ¿Me dejas hacerlo?
- ¿Me permites hacerlo?

- Tu peux me laisser le faire ?
- Je peux essayer ?

¿Por qué no dejas a Tom?

- Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
- Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?

Solo dejas de enviarles correos electrónicos.

vous arrêtez simplement de leur envoyer des courriels.

¿Y si dejas que ella lo compense?

Laisse-la le remplacer.

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.

Donde cuando dejas un comentario, lo contestamos.

Où quand vous laissez un commenter, nous y répondons.

Házmelo saber y si dejas un comentario,

faites le moi savoir et si vous laissez un commentaire,

Tom, ¿me dejas copiar tus deberes de mates?

Tom, je peux copier sur toi les devoirs de maths ?

¿Por qué dejas que Tom te haga eso?

- Pourquoi laisses-tu Tom te faire ceci ?
- Pourquoi laissez-vous Tom vous faire ceci ?

- ¿Me dejas un boli?
- ¿Me prestarías un bolígrafo?

- Pouvez-vous me prêter un stylo ?
- Peux-tu me prêter un stylo ?

Porque cada minuto que pierdes es dinero que dejas

Parce que chaque minute que vous manquez, c'est de l'argent que vous laissez

"Si dejas de fumar te volverás mejor en los deportes".

« Arrêter de fumer te permettra d'être meilleur dans ton sport. »

No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa.

- Je ne veux pas faire ça, mais tu ne me laisses pas le choix.
- Je ne veux pas faire ça, mais vous ne me laissez pas le choix.

Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.

Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.

No soporto tu indiferencia. Si me dejas yo me muero.

Je ne supporte pas ton indifférence. Si tu me laisses, je meurs.

El chocolate se derretirá si lo dejas fuera del frigorífico.

Le chocolat va fondre si tu le laisses hors du réfrigérateur.

- ¡A mí me dejas fuera de esto!
- ¡Yo no quiero saber nada!

Laisse-moi en dehors de cette affaire !

¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.

Es-tu toujours fâchée pour la dispute d'hier ? Tu es tellement naïve.

- ¿Me dejas usar el teléfono?
- ¿Me permite usar el teléfono?
- ¿Me permite utilizar su teléfono?

- Je peux t’emprunter ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?

Y desde que dejas de echarle la culpa a todo lo que te rodea y todos los demás.

et après que tu arrêtes d'accuser tout ton entourage.

- ¿Me prestas tu cuchillo?
- ¿Me dejas tu navaja?
- ¿Me dejáis vuestra navaja?
- ¿Me deja su navaja?
- ¿Me dejan su navaja?

Puis-je emprunter votre couteau ?

Si dejas que otros se ocupen de esas cosas que no sabes hacer, nunca aprenderás cómo hacerlas por ti mismo.

Si tu laisses toujours les autres faire ce que tu penses ne pas savoir faire, tu ne l'apprendras jamais toi-même.

- ¿Me dejas la goma?
- ¿Me dejáis la goma?
- ¿Me deja la goma?
- ¿Me dejan la goma?
- ¿Me prestas tu borrador?
- ¿Me prestas tu goma de borrar?

Puis-je vous emprunter votre gomme ?