Translation of "Vengas" in Finnish

No me vengas quejándote.

Älä tule minulle valittamaan.

No importa cuando vengas.

Ei ole väliä milloin tulet.

- No vengas.
- No venga usted.

Älä tule.

No vengas tarde, ¿de acuerdo?

Ethän sitten myöhästy?

Tengo ganas de que vengas conmigo.

- Tulisitpa sinä mukaani.
- Tulisitpa sinä minun mukaani.

Nos iremos antes de que vengas.

Me lähdemme ennen kuin sinä tulet.

Cuando vengas a Francia iremos a Marsella.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

No es necesario que vengas si no quieres.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

Tom y yo queremos que vengas con nosotros.

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

No vengas con eso. No es por ese lado.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

No hace falta que vengas específicamente a mi casa.

Ei sinun tarvitse tulla varta vasten käymään.

Me desagrada que siempre vengas tarde y siempre me hagas esperar.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

- Queremos que vengas a nuestra fiesta.
- Queremos que vengáis a nuestra fiesta.

- Haluamme, että tulet juhlaamme.
- Haluamme, että tulette juhlaamme.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

Tule tänne.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.