Translation of "Valor" in Finnish

Admiro su valor.

Ihailen hänen rohkeuttaan.

Las esculturas son de gran valor.

- Veistokset ovat todella arvokkaita.
- Ne veistokset ovat todella arvokkaita.

Su valor contribuyó a la victoria.

Hänen rohkeutensa auttoi voiton saavuttamisessa.

- Admiro su coraje.
- Admiro su valor.

- Ihailen hänen rohkeuttaan.
- Minä ihailen hänen rohkeuttaan.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

El valor del yen ha aumentado extremadamente.

Jenin arvo on noussut suuresti.

No podía más que admirar su valor.

- En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
- En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.

Estos tipos de libros casi no tienen valor.

- Tämäntyyppisillä kirjoilla ei ole juuri mitään arvoa.
- Tällaisilla kirjoilla ei ole juurikaan arvoa.

Sumen el valor de su carta al número anterior.

lisää siihen aiemman korttisi numero.

Un hombre sano no conoce el valor de la salud.

Terve mies ei osaa arvostaa terveyttä.

Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.

Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.

Salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.

Maailman pelastaminen vaatii uskoa ja rohkeutta: uskoa järkeen ja rohkeutta julistaa sitä, minkä järki osoittaa todeksi.

Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye.

Dollarin arvo laskee kun inflaatiotaso nousee.

- ¿Puedes adivinar el valor del diamante?
- ¿Te imaginas cuánto vale el diamante?

Voitko arvata timantin arvon?

Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.

Ihmisen arvolla ei ole mitään tekemistä hänen ulkonäkönsä kanssa.

Él tiene el valor de hablar de lo que según él es lo correcto.

Hänellä on rohkeutta puhua siitä, mitä hän pitää oikeana.

- Os admiro por vuestro coraje.
- Te admiro por tu coraje.
- Le admiro por su valor.

Ihailen rohkeuttasi.

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas tienen el mismo valor.

Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- No tuve los arrestos para decirle la verdad.
- No tuve el valor para contarle la verdad.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.

Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.

- Recibes lo que pagas.
- Recibes el valor de lo que pagas.
- Consigues aquello por lo que pagas.

- Halvalla ei saa kuin paskaa.
- Halvalla ei saa kuin sutta.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.